Chemiosmotic coupling − the harnessing of electrochemical ion gradients across membranes to drive metabolism − is as universally conserved as the genetic code. As argued previously in these pages, such deep conservation suggests that ion gradients arose early in evolution, and might have played a…