Building an ommatidium one cell at a time