A scale‐dependent framework for trade‐offs, syndromes, and specialization in organismal biology