Towards a Consistent Interpretation of Electro‐osmotic Drag in Polymer Electrolyte Membranes