Habitat selection, facilitation, and biotic settlement cues affect distribution and performance of coral recruits in French Polynesia