The DOI matches its Crossref record.
The German counterpart to McGill Pain Questionnaire
Abstract
This study presents a German version of the McGill Pain Questionnaire (MPQ) developed by strict adherence to the methodology originally employed by Melzack and Torgerson. Three groups of subjects participated: The first group (n = 40) was used to construct a 5-point intensity scale. The second group (n = 42) was presented a preliminary translation of the MPQ and asked to assign an intensity rating out of the 5-point intensity scale to each of the 78 adjectives. In the last phase, adjectives whose mean ratings differed markedly from those in the original MPQ were resubmitted, along with 3-4 synonyms to a third group (n = 40) who was again asked to assign an intensity value to each word. Finally, the adjectives whose ratings corresponded closest, and thus resulted in congruent rank positions to those of the English originals, were selected. The present counterpart to the MPQ retains the original grouping of adjectives, the identical number of words per group as well as their rank positions within groups. Thus a comparison between German and English mean ratings, rank values and number of words chosen as well as statistical calculations derived therefrom is feasible.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Hawker, G. A., Mian, S., Kendzerska, T., & French, M. (2011) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/acr.20543 · Cited by 4,924
Patterns of cortical reorganization in complex regional pain syndrome
Maihöfner, C., Handwerker, H. O., Neundörfer, B., & Birklein, F. (2003) · Neurology · doi:10.1212/01.wnl.0000098939.02752.8e · Cited by 608
Analgesic Effect of Intraarticular Morphine after Arthroscopic Knee Surgery
Stein, C., Comisel, K., Haimerl, E., Yassouridis, A., Lehrberger, K., Herz, A., & Peter, K. (1991) · New England Journal of Medicine · doi:10.1056/nejm199110173251602 · Cited by 577
Self-citationCortical reorganization during recovery from complex regional pain syndrome
Maihöfner, C., Handwerker, H. O., Neundörfer, B., & Birklein, F. (2004) · Neurology · doi:10.1212/01.wnl.0000134661.46658.b0 · Cited by 469
Validation of the German Version of the Brief Pain Inventory
Radbruch, L., Loick, G., Kiencke, P., Lindena, G., Sabatowski, R., Grond, S., Lehmann, K. A., & Cleeland, C. S. (1999) · Journal of Pain and Symptom Management · doi:10.1016/s0885-3924(99)00064-0 · Cited by 362
Metadata
- Authors
- Stein, C., & Mendl, G.
- Venue
- Pain
- Published
- 1988-02
- Volume
- 32
- Issue
- 2
- Pages
- 251-255
- ISSN
- 0304-3959 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2029134846
- Cited by
- 160
- References
- 0
- FWCI
- 3.51
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The German counterpart to McGill Pain Questionnaire. https://app.cochat.ai/papers/10.1016/0304-3959(88)90074-7
- The paper
- Stein, C., & Mendl, G. (1988). The German counterpart to McGill Pain Questionnaire. Pain. https://doi.org/10.1016/0304-3959(88)90074-7
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.