Human-AI coevolution, defined as a process in which humans and AI algorithms continuously influence each other, increasingly characterises our society, but is understudied in artificial intelligence and complexity science literature. Recommender systems and assistants play a prominent role in hum…