Error threshold ghosts in a simple hypercycle with error prone self-replication