Transaction costs, collective action and adaptation in managing complex social–ecological systems