Analysis of coupled proton and water transport in a PEM fuel cell using the binary friction membrane model