Comparison of real-life accidental falls in older people with experimental falls in middle-aged test subjects