Hydration in solution is critical for stable oxygen isotope fractionation between carbonate ion and water