Replicator–mutator equation, universality property and population dynamics of learning