Friction in gravitational waves: A test for early-time modified gravity