Preparing for an agentic era of human-machine transportation systems: Opportunities, challenges, and policy recommendations