Bell inequalities and the separability criterion