RNAs from all categories generate retrosequences that may be exapted as novel genes or regulatory elements