Understanding the symptoms of the common cold and influenza