The DOI matches its Crossref record.
Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen
Abstract
Introduction The majority of available research on the effects of instruction in pragmatics has focused on learners beyond a beginning level of proficiency (e.g., House & Kasper, 1981b; Billmyer, 1990a, 1990b; Olshtain & Cohen, 1990; Bouton, 1994a; Kubota, 1995; House, 1996), with only two studies to date examining whether pragmatics is teachable to beginners. Wildner-Bassett (1994) found that beginning learners of German improved considerably in their ability to use routine formulas after having received instruction. Tateyama, Kasper, Mui, Tay, and Thananart (1997) – which served as the pilot for the current study – examined the effects of instruction in pragmatics with beginning learners of Japanese at the University of Hawai'i. Students were divided into two groups, and received either implicit or explicit instruction in use of the Japanese pragmatic routine sumimasen and related expressions, which are commonly used for getting attention, apologizing, and expressing gratitude. Results showed that the explicit group outperformed the implicit group on a multiple-choice test as well as in role-plays rated by native speakers (NSs) of Japanese. The difference was especially notable in rather complicated situations, where the explicit group benefited more from the teacher's explanation of the use of the routine expressions under study. Although the treatment was provided only once during the 50-minute class period, the effectiveness of the instruction was obvious. In addition to role-plays and the multiple-choice test, students' verbal reports about their performance on role-plays provided valuable information about how they planned and executed speech acts in the target language.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Synthesizing Research on Language Learning and Teaching
(2006) · Language Learning & Language Teaching · doi:10.1075/lllt.13 · Cited by 608
Four perspectives on L2 pragmatic development
Kasper, G. (2001) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/22.4.502 · Cited by 310
Bardovi‐Harlig, K. (2013) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00738.x · Cited by 300
Instructed pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are, and should be going
Taguchi, N. (2015) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444814000263 · Cited by 293
Nguyen, T. T. M., Pham, T. H., & Pham, M. T. (2012) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2012.01.003 · Cited by 75
Metadata
- Authors
- Tateyama, Y.
- Venue
- Pragmatics in Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press
- Published
- 2001-10-15
- Pages
- 200-222
- OpenAlex
- W2123103684
- Cited by
- 184
- References
- 0
- FWCI
- 10.19
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/cbo9781139524797.015
- The paper
- Tateyama, Y. (2001). Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. Pragmatics in Language Teaching. https://doi.org/10.1017/cbo9781139524797.015
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.