The DOI matches its Crossref record; none of the 72 sources its claims cite is checked for support yet.
A Daoist princess and a Buddhist temple: a new theory on the causes of the canon-delivering mission originally proposed by princess Jinxian (689–732) in 730
Abstract
Yunjusi has, over the past few decades, earned a worldwide reputation for the immense repository of Buddhist scriptures carved on the stone slabs that are stored there (the so-called Stone Canon of Fangshan [Fangshan shijing]). The heroic enterprise of carving the whole Buddhist canon into stone had already been initiated during the Daye era (604–617) thanks to the resolve of the monk Jingwan (?–639) and support from Empress Xiao (d. after 630) of Sui Yangdi (r. 604–617) and her brother Xiao Yu (574–647). However, it did not accelerate until 740 when Xuanzong, as urged by his sister Princess Jinxian (689–732), ordered two eminent monks from the capital monastery Great Chongfusi (one of them being the great Buddhist historian and cataloguer Zhisheng [fl. 740s]) to deliver over four-thousand fascicles of Buddhist translations, which constituted the main body of the newly compiled Kaiyuan Buddhist canon, to Yunjusi to serve as base texts for the stone scriptures. This event is remarkable and puzzling for at least three reasons. First, although Yunjusi, a local temple situated far from the capitals, was not a Kaiyuan monastery, it still had the honour of being chosen as a recipient of the Kaiyuan canon. Second, one cannot help but wonder why and how two Chongfusi monks, who were of obvious prestige, should have demonstrated such enthusiasm in escorting so many Buddhist texts to this apparently marginal temple. Finally, it is difficult to understand why Princess Jinxian, who was then an ordained Taoist nun, played such an active and decisive role in this project. Such a remarkable and important event inevitably invited considerable attention from scholars, who have noted, and attempted to explain, several aspects of the mystery surrounding Princess Jinxian's Yunjusi ties. This article attempts to address this old issue from a perspective that has never been explored. It broaches and elaborates on the possibility that the great AvatamD saka master Fazang's (643–712) possible ties with Yunjusi form a major missing piece in this complex puzzle.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
The paper proposes a new explanation for why Princess Jinxian, a Daoist nun, memorialized Emperor Xuanzong in 730 to send over 4,000 fascicles of Buddhist scriptures to the Yunjusi as base texts for its stone canon. It argues that the mission was probably actually carried out in 740 and that the missing link is Fazang’s likely 697 ritual visit to the Yunjusi, his long abbotship of the Chongfusi, and his friendship with Jinxian.
Key findings
- The 740 inscription records that in Kaiyuan 18 (730) Princess Jinxian memorialized Xuanzong to bestow “more than four thousand fascicles of new and old sutras translated under the Great Tang” to the Yunjusi as base texts for the stone scriptures, and to reserve wheat-farm, orchard, and forest income for the temple; it also commissioned Meditation Master Xuanfa to recite the canon annually.
- The paper argues the delivery likely occurred in 740, not 730, because the 740 inscription was co-signed by the scripture-deliverers Zhisheng and Xiuzhang, both from the Chongfusi in Chang’an.
- It links the Yunjusi to Fazang: Fazang probably performed enemy-quelling rituals in 697 at Liangxiang/Fangshan, very likely at the Yunjusi on Mount Baidai, and later became abbot of the Great Chongfusi between 5 November 699 and 16 November 703, dying on 16 December 712.
- The Kaiyuan canon contained, according to Zhisheng, 1,076 texts in 5,048 fascicles and 480 cases, while only about 4,000 fascicles were sent to the Yunjusi; the paper suggests Chinese-authored texts or already-carved texts may have been excluded.
Methods
- Historical and philological analysis of Tang inscriptions, epitaphs, Buddhist catalogues, Dunhuang manuscripts, secular histories, and later Buddhist biographies.
- Prosopographical reconstruction of networks among Fazang, Princess Jinxian, Ruizong, Zheng Wanjun, Shi Chongxuan, Zhisheng, Xiuzhang, and the Chongfusi/Yunjusi.
- Chronological and textual comparison of source lists, especially Zhisheng’s catalogue and a longer colophon list of Yijing’s translation collaborators, to argue for Fazang’s absence from the Jianfusi translation bureau and presence at the Chongfusi.
Limitations
- The paper states that the lack of historical evidence leaves “no alternative but to speculate” on Fazang’s actual role in 697, and repeatedly labels key claims “possible,” “probably,” or “likely.”
- It notes that no trace of a nationwide distribution of the Buddhist canon has been found, and that Dorchu’s claim about Fazang advising Ruizong to relinquish the throne lacks a cited source.
- Evident from the text: the central argument is circumstantial, since there is no direct proof that Fazang visited the Yunjusi or that he and Princess Jinxian were friends; the paper itself says some issues “require further thought.”
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 4 Not valid · 71 Not checked · 70 Own results and interpretations
In the paper
“In addition to Wang Shoutai's inscription, I have so far found only one further mention of this monk. It is in a colophon to a translation by Yijing 義淨 (635-713), in which Xiuzhang is identified as a 'S a raman D a-translator' ( fanjing shamen 翻經沙門 ) and ' bhadanta -preceptor' ( dade lüshi 大德律師 ) of the Western Chongfusi 西崇福寺 (i.e. [Great] Chongfusi in Chang'an). 11”
What the sources say
- Not matchedcites [11]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“it did not start to accelerate drastically until 740 when two eminent monks from the capital delivered copies of over four-thousand fascicles of Buddhist translations to the temple to serve as base texts for the stone scriptures.”
What the sources say
- Not matchedcites [1]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“one is struck by the gap of a decade between Jinxian's proposal that over four-thousand fascicles of Buddhist translation be sent to the Yunjusi (in 730) and the time when this epitaph was erected (in 740).”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The scripture-delivering delegation was led by two Buddhist monks coming from the capital Chang'an.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on 2 assumptions not shown here.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In Kaiyuan 18 (23 January 730-10 February 731) of the Great Tang, Princess Jinxian 金仙 (689-732) memorialized the Saintly Lord (i.e. Xuanzong [r. 712-756]) [on the necessity of] bestowing more than four thousand fascicles of new and old sutras translated under the Great Tang to be used as the base texts for the stone scriptures carved in Fanyang sub-prefecture, Youzhou prefecture.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
68 more claims
Create a free account to see all 145 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 43
- It may state two separate claims as one. 42
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 14
“16 November 703, when he is first known to have been addressed as such.”
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 15
“a copy of the colophon to the Jin guangming jing 金光明經 (Skt. Suvarnaprabha r sauttama su r tra ) translated by Yijing (S. 523, dated 17 November 703 [Chang'an 3.10.4]”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 18
“All of the six scribes mentioned by Zhisheng-Wen'gang, Huizhao, Lizhen, Su b ngjiang, Aitong and Siheng”
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 17
“v) zhengyi 證義 (Verifiers of Meanings): s a ra r mana s Wen'gang 文綱 (636-727), Huizhao 慧沼 (651-714), Lizhen 利貞 (d.u.), Su b ngjiang (Ch. Shengzhuang) 勝莊 (a Korean monk, d.u.), Aitong 愛同 (d.u.), 60 Siheng 思恒 (653-726) and others;”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 20
“On the one hundredth day after Gaozong died on 27 December 683 (Yongchun 2.12.4 [ dingsi ]) (that is, Wenming 1.3.9 [ xinmao ] [29 March 684]”
§ II. Fazang's abbotship of the Chongfusi · p. 20
“[2 April 684], which was actually the 103rd day after Gaozong's death”
Citations
Cited by
Jia, J. (2022) · Religions · doi:10.3390/rel13060474 · Cited by 1
Zibo Zhenke 紫柏真可 (1543–1603) and the late Ming restoration of Yunju temple 雲居寺
Chen, J. (2016) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2017.1286887
Self-citationXu, L. (2025) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2026.2627839
Metadata
- Authors
- CHEN, J.
- Affiliations
- University of British Columbia (CA)
- Corresponding author
- CHEN, JINHUA
- ORCID
- CHEN, JINHUA
- Venue
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2006-06
- Volume
- 69
- Issue
- 2
- Pages
- 267-292
- ISSN
- 0041-977X (ISSN-L)
- 1474-0699
- OpenAlex
- W2002403560
- Cited by
- 3
- References
- 0
- Citations by year
- 2025: 1 · 2022: 1 · 2016: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Libraries, Manuscripts, and Books
- Keywords
- Fazang, Buddhist translation, Tang dynasty Buddhism, Sui dynasty, Avatamsaka Sutra
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Daoist princess and a Buddhist temple: a new theory on the causes of the canon-delivering mission originally proposed by princess Jinxian (689–732) in 730. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x06000127
- The paper
- CHEN, J. (2006). A Daoist princess and a Buddhist temple: a new theory on the causes of the canon-delivering mission originally proposed by princess Jinxian (689–732) in 730. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x06000127
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.