The Arabic of the Islamic conquests: notes on phonology and morphology based on the Greek transcriptions from the first Islamic century
The DOI matches its Crossref record; 30 of the 33 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This paper attempts to reconstruct aspects of the phonology and morphology of the Arabic of the Islamic conquests on the basis of Greek transcriptions in papyri of the first Islamic century. The discussion includes phonemic and allophonic variation in consonants and vowels, and nominal morphology. The essay concludes with a discussion on possible Aramaic and South Arabian influences in the material, followed by a short appendix with remarks on select Arabic terms from the pre-Islamic papyri.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Lane, E. W. (1863) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 477
The Arabs in antiquity: their history from the Assyrians to the Umayyads
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.40-6579 · Cited by 263
The semitic languages : an international handbook
Weninger, S., Khan, G., Streck, M., et al. (2011) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110251586 · Cited by 200
Hoyland, R. (2019) · Gorgias Press eBooks · doi:10.31826/9781463239602 · Cited by 171
The Arabic Influence on Northern Berber
Kossmann, M. (2013) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004253094 · Cited by 160
An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions
Al-Jallad, A. (2015) · doi:10.1163/9789004289826 · Cited by 156
Self-citationAn Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names and Inscriptions
Gruntfest, J. B., & Harding, G. L. (1974) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/600605 · Cited by 122
The Foreign Vocabulary of the Qur'ān
Jeffery, A. (2006) · BRILL eBooks · doi:10.1163/ej.9789004153523.i-313 · Cited by 121
Robin, C. J. (2004) · Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres · doi:10.3406/crai.2004.22750 · Cited by 88
Biblical Hebrew in its Northwest Semitic setting : typological and historical perspectives
Fassberg, S. E., Hurvitz, A., & mitḳadmim, U. H.-ʿ. B.-Y. M. L.-L. (2006) · Cited by 67
Research works printed but not linked: 12
- de Jong, 2011, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online
- Jeffery, 1938, The Foreign Vocabulary of the Qurʾān
- Beeston, 2012, Encylopaedia of Islam, Second Edition
- Wuthnow, 1930, Die semitischen Menschennamen in griechischen Inschriften und Papyri des vorderen Orient
- Bell, 1911, The Aphrodito Papyri: with an Appendix of Coptic Papyri
- Cantineau, 1978, Le Nabatéen
- Mavroudi, 2008, Proceedings of the First Interntional Symposium on Middle Arabic and Mixed Arabic Throughout History, Louvain-La-Neuve 11–14 May 2004, 321
- Grohmann, 1924, Protokolle. Vol. 2: Einleitung und Texte: mit einer Schrifttafel und vier Abbildungen im Texte; Vol. 3: Tafeln
- de Jong, 2011, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online
- Isserlin, 1969, The Nessana Papyri. The Greek transcriptions of Arabic, The Annual of Leeds University, 7, 17
- Kraemer, 1958, Non-Literary Papyri
- Diem, 1973, Die Nabatäischen Inschriften und die Frage der Kasusflexion im Altarabischen, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 123, 227
Cited by
Quranic Arabic: From its Hijazi Origins to its Classical Reading Traditions
van Putten, M. (2021) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004506251 · Cited by 45
Fresh Analysis of the Origin and Diachronic Development of “Dialectal Tanwīn” in Arabic
Stokes, P. W. (2021) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.7817/jameroriesoci.140.3.0637 · Cited by 5
Old Arabic Minutiae II: Greek-Safaitic Bilinguals and Language Contact in the Syro-Arabian Ḥarrah
Al‐Jallad, A., & Al‐Manaser, A. (2022) · Arabica · doi:10.1163/15700585-12341637 · Cited by 3
Self-citationA Paleo-Arabic Inscription of a Companion of Muhammad?
Al‐Jallad, A., & Sidky, H. (2024) · Journal of Near Eastern Studies · doi:10.1086/729531 · Cited by 3
Self-citationFragments of an early Islamic Arabic papyrus from Khirbet Hamrā Ifdān
Friedman, H., Vorderstrasse, T., Mairs, R., & Adams, R. B. (2017) · Arabian archaeology and epigraphy · doi:10.1111/aae.12099 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Al-Jallad, A.
- Venue
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2017-10
- Volume
- 80
- Issue
- 3
- Pages
- 419-439
- ISSN
- 0041-977X (ISSN-L)
- 1474-0699
- OpenAlex
- W2768079677
- Cited by
- 11
- References
- 33
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 2 · 2022: 2 · 2021: 1 · 2020: 1 · 2019: 1 · 2017: 2
- FWCI
- 5.63
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion)
- University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Language, Linguistics, Cultural Analysis
- Social Sciences › Arts and Humanities › Archeology (arts and humanities) › Archaeology and Historical Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
- Keywords
- Arabic phonology, Arabic morphology, Arabic papyri, early Islamic history, phonemic variation, allophonic variation, nominal morphology, Aramaic influence, pre-Islamic Arabic, Arabic vocabulary
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Arabic of the Islamic conquests: notes on phonology and morphology based on the Greek transcriptions from the first Islamic century. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x17000878
- The paper
- Al-Jallad, A. (2017). The Arabic of the Islamic conquests: notes on phonology and morphology based on the Greek transcriptions from the first Islamic century. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x17000878
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.