Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year; 28 of the 29 references it cites were found in a registry or an index.

On “personal protective deities” (’go ba'i lha) and the Old Tibetan verb ’go

Dotson, Brandon · 2017 · Bulletin of the School of Oriental and African Studies

Abstract

The ’go ba'i lha – usually translated with “personal protective deities” – are often approached as an integral part of Tibetan popular or folk religion. Typically five in number, these gods are said to be born with an individual, to reside in his or her body, and to protect various facets of his or her existence. As for the etymology of ’go ba'i lha, while “protective deities” is the dominant translation, it remains a highly communicative and contextual gloss of ’go, whose attested meanings do not include “to protect”. The present contribution offers a new analysis of the verb ’go based on attestations in Old Tibetan texts from Dunhuang from the ninth and tenth centuries. In doing so, the article not only proposes a new etymology of ’go ba'i lha, but also touches on the changing relationship between Tibetans and their gods over time.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1017/s0041977x1700088x

Cites

28 of 28 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Show all 29 references

Research works printed but not linked: 20

  1. Sakaki Ryōzaburō, 1916, Hon'yaku myōgi daishū. Bon–Zō–Kan–Wa yon'yaku taikō 飜譯名義大集. 梵藏漢和四譯對校
  2. Dotson, 2016, Codicology, Paleography, and Orthography of Early Tibetan Documents: Methods and a Case Study
  3. Gibson Todd . 1991. “From btsanpo to btsan: the demonization of the Tibetan sacral kingship”, PhD Dissertation, University of Indiana.
  4. Shastri, 1994, Tibetan Studies: Proceedings of the Sixth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992, 755
  5. Karmay, 2002, The Call of the Blue Cuckoo: An Anthology of Nine Bon Texts on Myths and Rituals
  6. Nebesky-Wojkowicz, 1998, Oracles and Demons of Tibet. The Cult and Iconography of Tibetan Protective Deities
  7. Karmay, 2007, Bon: The Magic Word. The Indigenous Religon of Tibet, 147
  8. Chang, 1971, Tibetan causative phonology, Bulletin of the Institute of History and Philology, 42, 623
  9. 2002, Bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
  10. Orosz, 2003, Demons and Protectors. Folk Religion in Tibetan and Mongolian Buddhism, 19
  11. Pommaret, 1996, Reflections on the Mountain: Essays on the History and Social Meaning of the Mountain Cult in Tibet and the Himalaya, 39
  12. Zhang, 1998, Bod rgya tshigs mdzod chen mo
  13. Norbu, 1997, Drung, De'u and Bon: Narrations, Symbolic Languages and the Bön Tradition in Ancient Tibet
  14. Nobel, 1950, Suvarṇaprabhāsottama-Sūtra: das Goldglanz-Sūtra, ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus. Die tibetischen Übersetzungen mit einem Wörterbuch
  15. Franke, 2005, Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache. Bearbeitet von Helga Uebach, Jampa Panglung, Petra Maurer, und Johannes Schneider
  16. 3. (eds), Historical Development of the Tibetan Languages: Proceedings of the Workshop B of the 17th Himalayan Languages Symposium, Kobe 2011 (Journal of the Research Institute of Foreign Studies 49) . Kobe: Kobe City University of Foreign Studies, 3-17.
  17. de Roerich, 1983, Tibetsko–russko–angliiskii slovar: s sanskritskimi paralleliami. Tibetan–Russian–English Dictionary with Sanskrit Parallels
  18. Harding, 2003, Machik's Complete Explanation: Clarifying the Meaning of Chod. Expanded Edition
  19. Uray, 1972, The narrative of legislation and organization of the Mkhas pa'i dga’-ston: the origins of the traditions concerning Sroṅ-brcan Sgam-po as the first legislator and organizer of Tibet, Acta Orientalia Scientiarum Hungaricae, 26, 11
  20. Berounský, 2007, Filosofiya, religiya i kul'tura stran vostoka. Materialy nauchnoi konferencii chetvertye torchinovskie chteniya, 331

Cited by

See all 2

Metadata

Authors
Dotson, B.
Affiliations
Georgetown University (US)
Corresponding author
Dotson, Brandon
Venue
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Published
2017-08-31
Volume
80
Issue
3
Pages
525-545
ISSN
  • 0041-977X (ISSN-L)
  • 1474-0699
OpenAlex
W2750908010
Cited by
2
References
29
Citations by year
2024: 1 · 2020: 1
FWCI
3.94
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
Keywords
etymology, Tibetan folk religion, Dunhuang manuscripts, translation of religious terms

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: On “personal protective deities” (’go ba'i lha) and the Old Tibetan verb ’go. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x1700088x
The paper
Dotson, B. (2017). On “personal protective deities” (’go ba'i lha) and the Old Tibetan verb ’go. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x1700088x

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.