CoChat

Three curious dogs in a Dunhuang manuscript: re-evaluating the identification of “yaks” in Pelliot chinois 2598

Open access
Granger, Kelsey · 2021 · Bulletin of the School of Oriental and African Studies

The DOI matches its Crossref record; 18 of the 20 references it cites were found in a registry or an index; none of the 33 sources its claims cite is checked for support yet.

Abstract

A relatively understudied manuscript in the Pelliot collection, Pelliot chinois 2598, features a drawing on its verso of three animals tentatively identified as yaks. However, I would like to re-identify these as being a particular kind of dog which appeared suddenly in the early Tang 唐 (618–907) dynasty. This case will be built on the visual correlations between this image and other descriptions and depictions of such dogs. The manuscript and drawing as a whole will also be explored to contextualize this depiction, which may in turn lead us to hypothesize about the existence, visually or physically, of these dogs and their associated tropes in Dunhuang 敦煌.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

The article re-identifies three animals on the verso of Dunhuang manuscript Pelliot chinois 2598, previously called “yaks,” as lapdogs (*wo*) of a type prized in the Tang and Northern Song courts. It argues that the drawing attests to knowledge of these diminutive, ribbon-and-bell-decorated dogs in Dunhuang, while leaving the sketch’s exact authorship, date, and purpose uncertain.

Key findings

  • The three animals on the far right of Pelliot chinois 2598 are not yaks: they have paws rather than hooves, lack the ribcage and hollow stomach of the nearby hounds, and two wear dangling ribbons with a bell, matching lapdog iconography.
  • The central group of three dogs is identified as hunting hounds: all three show the distinctive ribcage and hollow stomach of greyhounds/salukis, but only the two right-hand dogs have long-haired saluki ears, while the inked-in dog has greyhound-like ears.
  • Textual and artistic comparanda link the “yaks” to *wo* lapdogs: Tang records report two diminutive dogs gifted in 624 to Emperor Gaozu by Gaochang, apparently originating from Fulin (Byzantium), and later sources describe small dogs such as Yang Guifei’s dog from Kangguo and the Northern Song dog Taohua with a metal bell on deep red silk.
  • The manuscript context shows reuse by several hands: the recto contains one *juan* of *Xinji wenci jiujing chao* copied by Yin Xianjun, while the verso has further texts, drawings, an 873 colophon, and an 883 colophon attributing overleaf copying to Yin Xianjun; the drawings may date at earliest to the late ninth century, speculatively post-883.

Methods

  • The study is an iconographic and textual re-evaluation of a single Dunhuang manuscript, Pelliot chinois 2598, compared with other Dunhuang manuscripts, Tang tomb figurines, murals, paintings, and historical texts.
  • The analysis compares animal anatomy, pose, ear shape, decoration, and colouration in the sketch with depictions of greyhounds, salukis, guard dogs, and lapdogs, especially *Zanhua shinü tu* and ceramic figurines.
  • It also examines manuscript codicology and handwriting to contextualize the drawing within a student or educational manuscript environment, including possible original connection with Pelliot chinois 2557 and 3621.

Limitations

  • The paper states that the scale of the animals in the drawing is unclear and may not reflect reality; the exact dating of Yin Xianjun’s copying is uncertain; who drew the sketches, when, and for what purpose remains unclear; no local mural can be definitively linked with the manuscript; and the sketches do not necessarily mean the artist personally viewed these dogs.
  • The author also notes that the figures are line drawings completed by the author and that minor discrepancies or human error must be considered, so original manuscripts or paintings should be consulted.
  • Evident from the text: the re-identification rests on visual correlations and later textual/artistic comparanda rather than direct evidence that such lapdogs were physically present in Dunhuang; the seated figure’s identity is also uncertain, with Vaiśravaṇa proposed only as a possibility.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1017/s0041977x21000409

Cites

18 of 18 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Figures

Figure 1 A line drawing completed by the author of the sketches on the verso of Pelliot chinois 2598 (Bibliothèque nationale de France, Paris). The original sketches were completed in ink, and the patches on the three animals on the far right, as well as the entire form of the left-most hound, were inked in.
Figure 1 A line drawing completed by the author of the sketches on the verso of Pelliot chinois 2598 (Bibliothèque nationale de France, Paris). The original sketches were completed in ink, and the patches on the three animals on the far right, as well as the entire form of the left-most hound, were inked in.From the PDF
Figure 2 Line drawings completed by the author comparing the yak or ox from the verso of Pelliot chinois 2622 (Bibliothèque nationale de France, Paris) with one ' yak ' from the verso of Pelliot chinois 2598. The patches seen on the ' yak ' were originally inked in.
Figure 2 Line drawings completed by the author comparing the yak or ox from the verso of Pelliot chinois 2622 (Bibliothèque nationale de France, Paris) with one ' yak ' from the verso of Pelliot chinois 2598. The patches seen on the ' yak ' were originally inked in.From the PDF
Figure 3 Line drawings completed by the author comparing the ears of the three hounds from the verso of Pelliot chinois 2598. The first has greyhound-like ears, while the other two have long-haired saluki ears. The greyhound was originally washed with ink. The placement, but not the size, of these hounds has been changed so as to better compare their respective ear shapes, and the original arrangement of these hounds can be seen in Figure 1.
Figure 3 Line drawings completed by the author comparing the ears of the three hounds from the verso of Pelliot chinois 2598. The first has greyhound-like ears, while the other two have long-haired saluki ears. The greyhound was originally washed with ink. The placement, but not the size, of these hounds has been changed so as to better compare their respective ear shapes, and the original arrangement of these hounds can be seen in Figure 1.From the PDF
Figure 4 Line drawings completed by the author comparing the two ' yaks ' which wear ribbons with bells from the verso of Pelliot chinois 2598 with the two dogs from Zanhua shinü tu 簪 花 仕 女 图 (Ladies Wearing Flowers in Their Hair), a piece completed in ink and colour on silk which was once a series of screen inserts then reassembled into a handscroll (Liaoning Provincial Museum, Shenyang). The two dogs from this painting were originally coloured with light pink ribbons and brown and white fur. They are drawn side by side here but are separated in the original composition.
Figure 4 Line drawings completed by the author comparing the two ' yaks ' which wear ribbons with bells from the verso of Pelliot chinois 2598 with the two dogs from Zanhua shinü tu 簪 花 仕 女 图 (Ladies Wearing Flowers in Their Hair), a piece completed in ink and colour on silk which was once a series of screen inserts then reassembled into a handscroll (Liaoning Provincial Museum, Shenyang). The two dogs from this painting were originally coloured with light pink ribbons and brown and white fur. They are drawn side by side here but are separated in the original composition.From the PDF

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 2 Not valid · 26 Not checked · 47 Own results and interpretations

19 more claims

Create a free account to see all 75 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 37
  • Probably not a substantial claim. 25

Create a free account to see these claims.

Citations

Cites

Show all 18 references

Research works printed but not linked: 11

  1. Grenet, 1995, Vaiśravaṇa in Sogdiana: about the origins of Bishamon-ten, Silk Road Art and Archaeology, 4, 277
  2. Dunhuang yanjiuyuan, 敦煌研究院 ed. 2000. Dunhuang shiku quanji 敦煌石窟全集 (Complete Collection of the Dunhuang Grottoes) Vol. 19: Dongwu huajuan 動物畫卷 (Paintings of Animals). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe.
  3. 1974, Han Tang bihua 漢唐壁畫 (Han and Tang Murals)
  4. Soymié, 1999, Images de Dunhuang: Dessins et peintures sur papier des fonds Pelliot et Stein, 13
  5. 2006, Catalogue des manuscrits Pelliot chinois 2501–3000
  6. Henglian, 1996, Handai nongye huaxiang zhuanshi
  7. Welch, 2018, The dogs of China: from utilitarian dogs to elegant hounds, Arts of Asia, 48, 102
  8. Chavannes, 1913, Mission Archéologique dans la Chine Septentrionale Vol. I: La Sculpture à l’Époque des Han
  9. Williams, 1973, The iconography of Khotanese painting, East and West, 23, 109
  10. Min, Zhao 趙敏 (ed.). 1995. Zhongguo Xinjiang bihua quanji 中國新疆壁畫全集 (Complete Collection of Murals from Xinjiang) Vol. 6: Tuyugou Bozikelike 吐峪溝 柏孜克里克 (Tuyoq and Bezeklik). Shenyang: Liaoning meishu chubanshe.
  11. Eliasberg, 1999, Images de Dunhuang: Dessins et peintures sur papier des fonds Pelliot et Stein, 199

Metadata

Authors
Granger, K.
Affiliations
University of Cambridge (GB)
Corresponding author
Granger, Kelsey
Venue
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Published
2021-05-17
Volume
84
Issue
2
Pages
341-354
ISSN
  • 0041-977X (ISSN-L)
  • 1474-0699
OpenAlex
W3162317457
Cited by
0
References
20
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion, cc-by)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
Keywords
Dunhuang manuscripts, yak, dogs, animal identification, early Tang dynasty, animal depiction, Chinese Buddhist art, manuscript drawings

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Three curious dogs in a Dunhuang manuscript: re-evaluating the identification of “yaks” in Pelliot chinois 2598. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x21000409
The paper
Granger, K. (2021). Three curious dogs in a Dunhuang manuscript: re-evaluating the identification of “yaks” in Pelliot chinois 2598. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x21000409

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.