Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 40 of the 40 references it cites were found in a registry or an index.

Beyond the “wonders of India” (‘ajā’ib al-hind): Yogis in Persian medico-alchemical writings in South Asia

Speziale, Fabrizio · 2022 · Bulletin of the School of Oriental and African Studies

Abstract

This article looks at the translation and circulation of yogis’ learning in Persian medical and alchemical texts produced in South Asia. I suggest that looking at the non-religious environment allows for a more accurate understanding of the overall circulation of yogic knowledge and techniques in the Muslim society of South Asia. Furthermore, I suggest that the assimilation of yogis’ learning in Persian sources concerned not only Yoga but also other types of knowledge associated with yogis. Muslim physicians’ interest in yogis’ knowledge focused on one specific aspect: rasaśāstra “alchemy” and the mastery over the production of mercurial and metallic drugs. The technical and pragmatic focus of Persian medico-alchemical writings contributed to give views of yogis beyond the exotic and foreignizing category of the wonders of India. Medical writings helped to develop views of yogis as a socio-economic group involved in the transmission of a specific body of knowledge. This was an important shift away from the perspective of the ‘ajā’ib al-hind “wonders of India” as well as from the ways in which yogis were perceived in Sufi texts. New perspectives on yogis emerged when Persian-speaking scholars and readers in India needed more pragmatic representations of local groups, such as the physicians who were in the process of appropriating alchemical notions that were closely associated with the yogis.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1017/s0041977x22000842

Cites

40 of 40 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Show all 40 references

Research works printed but not linked: 44

  1. Mallinson, 2017, Roots of Yoga
  2. Speziale, Fabrizio . 2010d. “Amāni”, Encyclopaedia Iranica, online edition. http://www.iranicaonline.org/articles/amani-physician.
  3. Baḥr al-fawā’id
  4. Speziale, 2006, Bronnen van kennis. Wetenschap, kunst en cultuur in de collecties van de Leidse Universiteitsbibliotheek, 23
  5. Rizvi, 1986, A History of Sufism in India
  6. al-Dawla Nūrbaḫšī, 1893, Ḫulāṣa al-tajārib
  7. Šīrāzī, ‘Ilājāt-i Dārā Šikōhī
  8. Haft aḥbāb
  9. Ashraf, 2003, Medico-social study of Manjmu‘a-i Ziya'i: a Medieval Persian Unani manuscript, Studies in History of Medicine and Science, 19, 19
  10. Defrémery, 1858, Voyages d'Ibn Batoutah
  11. White, 2001, Cina, India, Americhe. Storia della Scienza, 868
  12. Mallinson, Forthcoming, Objects, Images, Stories: Simon Digby's Historical Method
  13. Servan-Schreiber, 1999, Chanteurs itinérants en Inde du Nord: la tradition orale bhojpuri
  14. Rāḥat al-insān
  15. Yaḥy, 2005., Crafting Traditions: Documenting Trades and Crafts in Early 19th Century North India
  16. Bouillier, 2008, Itinérance et vie monastique: les ascètes Nāth Yogīs en Inde contemporaine
  17. ibn Šahriyār, 2018, Kitāb ‘ajā’ib al-hind
  18. Mallinson, 2011, The Nāth Saṃpradāya, Brill Encyclopedia of Hinduism, 407
  19. Firišta, Dastūr al-aṭibbā’
  20. Zahuri, 1964, English translation of the 41st chapter of Mejmoo-a-Zia-e, Bulletin of the Department of History of Medicine, 2, 87
  21. Servan-Schreiber, 1995, Les ruses du salut dans le monde indien. Puruṣārtha, 25
  22. Marshall, 1927, John Marshall in India, Notes and Observations in Bengal 1668–1672
  23. Qulī, Laḏḏat al-nisā’
  24. Jackson, 1986, Arḡūn Khan, Encyclopaedia Iranica, 4, 402
  25. Ernst, 2019, Perso-Indica. An Analytical Survey of Persian Works on Indian Learned Traditions
  26. Bouillier, 1997, Ascètes et rois: un monastère de Kanphata Yogis au Népal
  27. Kurz, 2018, Perso-Indica. An Analytical Survey of Persian Works on Indian Learned Traditions
  28. Ernst, 2008, Accounts of Yogis in Arabic and Persian historical and travel texts, Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 33, 409
  29. Kalhoro, 2018, Archeology, Art and Religion in Sindh
  30. Sijzī Dihlawī, 1992, Fawā’id al-fu’ād
  31. Nāgawrī, 1295/1878–79, Šifā’ al-maraż
  32. Ernst, 2016, Refractions of Islam in India: Situating Sufism and Yoga
  33. Khan, 1928, Ḥauḍ al-ḥayāt, la version arabe de l'Amratkund, Journal Asiatique, 213, 291
  34. Molesworth, 1857, A Dictionary, Marathi and English
  35. Fārūqī, 1420/1999, Islāmī ṭibb šāhānah sar-parastiyūn men
  36. Tajribāt al-mujarrabāt-i Ġiyāṯ-i šāhī
  37. Ḫān, 1294/1877, Ma‘dan al-šifā’-i Sikandar-šāhī
  38. Skinner, Tašrīḥ al-aqwām
  39. al-Fatḥ, 1973, Dār al-šifā’-i Awrang-šāhī
  40. ʿAlī Ḫān, Ṭibb-i bēdik
  41. Goswamy, 1967, The Mughals and the Jogis of Jakhbar: Some Madad-i-Ma‘āsh and Other Documents
  42. Speziale, 2010a, Soufisme, religion et médecine en Islam indien
  43. Majmū‘a-yi Żiyā’ī
  44. Muštāqī, 1422/2002, Wāqi‘āt-i Muštāqī

Metadata

Authors
Speziale, F.
Affiliations
Center for South Asian Studies (FR)
Corresponding author
Speziale, Fabrizio
Venue
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Published
2022-10
Volume
85
Issue
3
Pages
423-444
ISSN
  • 0041-977X (ISSN-L)
  • 1474-0699
OpenAlex
W4313252091
Cited by
1
References
40
Citations by year
2024: 1
FWCI
2.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
  • Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion)
  • HAL (submittedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Medieval and Classical Philosophy
Keywords
yogis, Persian medical texts, Muslim physicians, South Asia, Sufi literature

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Beyond the “wonders of India” (‘ajā’ib al-hind): Yogis in Persian medico-alchemical writings in South Asia. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x22000842
The paper
Speziale, F. (2022). Beyond the “wonders of India” (‘ajā’ib al-hind): Yogis in Persian medico-alchemical writings in South Asia. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x22000842

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.