The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Avoidance of Phrasal Verbs—A Case for Contrastive Analysis
Abstract
Schachter (1974) drew attention to the importance, in error analysis, of examining not only the L2 forms actually produced by the learners of a foreign language in their attempts to express themselves in L2, but also the L2 forms they seem consistently to avoid using. She also noted the close interrelation between such avoidance phenomena and the Contrastive Analysis approach to L2 teaching and learning: avoidance is the reverse side of negative transfer, since learners tend to avoid using in L2 those structures that have no parallel in their L1 and therefore provide them with no pattern for transfer. Of course, as Kleinmann (1977) has pointed out, “avoidance” implies that the structure in question is known to (i.e., can be passively recognized by) the learners, but not freely used by them; failure to use a structure or word that is unknown to the learners is an indication merely of ignorance, not of learning difficulty. Now a prime constructive purpose of error analysis is (or should be) to identify the sources of a learner's difficulties, as a necessary preliminary to helping him or her overcome them. Hence the importance of genuine avoidance phenomena that, when properly identified, can throw light on what would otherwise remain hidden recesses of uncertainty in the learner's mind. Levenston (1971) has convincingly argued, with numerous illustrations, that avoidance (“under-representation” in his terminology) of various English “clause (or group) structures” by Hebrew-speaking learners of English can be explained by the lack of Hebrew “translation-equivalents” for the English structures in question and the learners' consequent choice of less appropriate but more L1-equivalent structures. However, since Levenston was concerned not with avoidance phenomena as such, but rather with the evidence they provide of L1 interference with L2 learning and their stylistic effect on the learner's L2, he took the phenomena in question as established facts (on the basis, presumably, of his own teaching experience), without attempting to examine their frequency and extent.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Schachter, J. (1974) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1974.tb00502.x · Cited by 526
Cited by
Heritage Languages and Their Speakers
Polinsky, M. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781107252349 · Cited by 712
Formulaic Language in Learner Corpora
Paquot, M., & Granger, S. (2012) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190512000098 · Cited by 345
Avoidance of Phrasal Verbs: The Case of Chinese Learners of English
Liao, Y., & Fukuya, Y. J. (2004) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2004.00254.x · Cited by 259
Tadayonifar, M., & Entezari, M. (2026) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688261452314
Metadata
- Authors
- Dagut, M., & Laufer, B.
- Venue
- Studies in Second Language Acquisition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1985-02
- Volume
- 7
- Issue
- 1
- Pages
- 73-79
- ISSN
- 0272-2631 (ISSN-L)
- 1470-1545
- OpenAlex
- W2045132662
- Cited by
- 232
- References
- 1
- FWCI
- 3.53
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.