The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
BIDIRECTIONAL CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN L1-L2 ENCODING OF MANNER IN SPEECH AND GESTURE: A Study of Japanese Speakers of English
Open accessAbstract
Whereas most research in SLA assumes the relationship between the first language (L1) and the second language (L2) to be unidirectional, this study investigates the possibility of a bidirectional relationship. We examine the domain of manner of motion, in which monolingual Japanese and English speakers differ both in speech and gesture. Parallel influences of the L1 on the L2 and the L2 on the L1 were found in production from native Japanese speakers with intermediate knowledge of English. These effects, which were strongest in gesture patterns, demonstrate that (a) bidirectional interaction between languages in the multilingual mind can occur even with intermediate proficiency in the L2 and (b) gesture analyses can offer insights on interactions between languages beyond those observed through analyses of speech alone.We gratefully acknowledge technical and financial support from the Max Planck Institute for Psycholinguistics and the Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO; MPI 56-384, The Dynamics of Multilingual Processing, awarded to M. Gullberg and P. Indefrey). We would also like to thank two anonymous SSLA reviewers for their useful comments.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Vygotsky, L. S. (1964) · Bulletin of the Orton Society · doi:10.1007/bf02928399 · Cited by 20,704
McNeill, D. (2005) · doi:10.7208/chicago/9780226514642.001.0001 · Cited by 2,157
Cook, V. J. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01044.x · Cited by 855
Cited by
Language Development in Bilingual Children: Fact, Factoid and Fiction
Gathercole, V. M. (2018) · Language Policy · doi:10.1007/978-3-319-75963-0_14 · Cited by 4
Rethinking Language Proficiency: Commentary on Hulstijn (2024)
Ortega, L., & Wu, S.-L. (2025) · Languages · doi:10.3390/languages10040058 · Cited by 3
Metadata
- Authors
- Brown, A., & Gullberg, M.
- Venue
- Studies in Second Language Acquisition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2008-04-17
- Volume
- 30
- Issue
- 02
- Pages
- 225-251
- ISSN
- 0272-2631 (ISSN-L)
- 1470-1545
- OpenAlex
- W1846118977
- Cited by
- 249
- References
- 3
- FWCI
- 13.46
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: BIDIRECTIONAL CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN L1-L2 ENCODING OF MANNER IN SPEECH AND GESTURE: A Study of Japanese Speakers of English. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0272263108080327
- The paper
- Brown, A., & Gullberg, M. (2008). BIDIRECTIONAL CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN L1-L2 ENCODING OF MANNER IN SPEECH AND GESTURE: A Study of Japanese Speakers of English. Studies in Second Language Acquisition. https://doi.org/10.1017/s0272263108080327
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.