The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two?
Abstract
This study tests the widely-cited claim from Volterra & Taeschner (1978), which is reinforced by Clark's Principle Of Contrast (1987), that young simultaneous bilingual children reject cross-language synonyms in their earliest lexicons. The rejection of translation equivalents is taken by Volterra & Taeschner as support for the idea that the bilingual child possesses a single-language system which includes elements from both languages. We examine first the accuracy of the empirical claim and then its adequacy as support for the argument that bilingual children do not have independent lexical systems in each language. The vocabularies of 27 developing bilinguals were recorded at varying intervals between ages 0;8 and 2;6, using the MacArthur GDI, a standardized parent report form in English and Spanish. The two single-language vocabularies of each bilingual child were compared to determine how many pairs of translation equivalents (TEs) were reported for each child at different stages of development. TEs were observed for all children but one, with an average of 30% of all words coded in the two languages, both at early stages (in vocabularies of 2–12 words) and later (up to 500 words). Thus, Volterra & Taeschner's empirical claim was not upheld. Further, the number of TEs in the bilinguals' two lexicons was shown to be similar to the number of lexical items which co-occurred in the monolingual lexicons of two different children, as observed in 34 random pairings for between-child comparisons. It remains to be shown, therefore, that the bilinguals' lexicons are not composed of two independent systems at a very early age. Furthermore, the results appear to rule out the operation of a strong principle of contrast across languages in early bilingualism.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
ASPECTS OF THE THEORY OF SYNTAX
Chomsky, N. (1964) · doi:10.21236/ad0616323 · Cited by 13,587
Cited by
GATHERCOLE, V. C. M., & THOMAS, E. M. (2009) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909004015 · Cited by 585
Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2008) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.2167/beb392.0 · Cited by 536
PETITTO, L. A., KATERELOS, M., LEVY, B. G., GAUNA, K., TÉTREAULT, K., & FERRARO, V. (2001) · Journal of Child Language · doi:10.1017/s0305000901004718 · Cited by 433
The language and literacy development of young dual language learners: A critical review
Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2014.05.008 · Cited by 410
The effects of bilingualism on toddlers’ executive functioning
Poulin-Dubois, D., Blaye, A., Coutya, J., & Bialystok, E. (2011) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/j.jecp.2010.10.009 · Cited by 300
Metadata
- Authors
- Pearson, B. Z., Fernández, S., & Oller, D. K.
- Venue
- Journal of Child Language
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1995-06
- Volume
- 22
- Issue
- 2
- Pages
- 345-368
- ISSN
- 0305-0009 (ISSN-L)
- 1469-7602
- OpenAlex
- W2019932767
- Cited by
- 241
- References
- 1
- FWCI
- 3.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two? https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s030500090000982x
- The paper
- Pearson, B. Z., Fernández, S., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two? Journal of Child Language. https://doi.org/10.1017/s030500090000982x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.