The DOI matches its Crossref record.
Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact?
Open accessAbstract
The variable use of subject personal pronouns (SPPs) in null subject languages, though extensively researched in several Spanish dialects, is for the first time examined in a contact variety of Puerto Rican residents of New York City (NYC). In a large-scale study conducted by Flores-Ferrán (2002), a number of contradictions arose with regard to how the degree of exposure to NYC may mediate the influence of overt SPP use on speakers. The degree of exposure to NYC was considered as indirect contact with English. This article further analyzes how 41 Puerto Rican residents in NYC use overt SPPs, and it also describes the patterns of each group: the recent arrivals, established residents, and native-born NYC Puerto Ricans. Of the larger study, this article examines the verbs' person and number, switch reference, and exposure to NYC. A striking resemblance in the patterns of overt SPP use was found among NYC residents, as a group, when compared to those reported on the island (Ávila-Jiménez, 1995, 1996; Cameron, 1992). However, when considering years of exposure to the City, the NYC native-born group appeared to have the strongest tendency to use explicit SPPs. In spite of the fact that this distinction was found with the NYC native-born group, there remains little evidence in favor of an English contact hypothesis.This study has benefited from previous research conducted by Richard Cameron and Bárbara Ávila-Jiménez. I thank Richard for his insight, comments, and his continuous support throughout the years. I also express much gratitude to Ricardo Otheguy and Edward Bendix and the three anonymous reviewers whose sharp criticisms contributed to this work. All errors, of course, remain mine.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
The Acquisition of Heritage Languages
Montrul, S. (2015) · doi:10.1017/cbo9781139030502 · Cited by 900
Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation
Travis, C. E. (2007) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394507070081 · Cited by 301
Pires, A., & Rothman, J. (2009) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006909339806 · Cited by 261
Erker, D., & Guy, G. R. (2012) · Language · doi:10.1353/lan.2012.0050 · Cited by 259
Metadata
- Authors
- Flores-Ferrán, N.
- Venue
- Language Variation and Change
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2004-03
- Volume
- 16
- Issue
- 01
- ISSN
- 0954-3945 (ISSN-L)
- 1469-8021
- OpenAlex
- W2097878862
- Cited by
- 160
- References
- 0
- FWCI
- 16.22
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact? https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0954394504161048
- The paper
- Flores-Ferrán, N. (2004). Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact? Language Variation and Change. https://doi.org/10.1017/s0954394504161048
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.