The DOI matches its Crossref record.
Detecting errors in English article usage by non-native speakers
Abstract
One of the most difficult challenges faced by non-native speakers of English is mastering the system of English articles. We trained a maximum entropy classifier to select among a/an, the, or zero article for noun phrases (NPs), based on a set of features extracted from the local context of each. When the classifier was trained on 6 million NPs, its performance on published text was about 83% correct. We then used the classifier to detect article errors in the TOEFL essays of native speakers of Chinese, Japanese, and Russian. These writers made such errors in about one out of every eight NPs, or almost once in every three sentences. The classifier's agreement with human annotators was 85% (kappa = 0.48) when it selected among a/an, the, or zero article. Agreement was 89% (kappa = 0.56) when it made a binary (yes/no) decision about whether the NP should have an article. Even with these levels of overall agreement, precision and recall in error detection were only 0.52 and 0.80, respectively. However, when the classifier was allowed to skip cases where its confidence was low, precision rose to 0.90, with 0.40 recall. Additional improvements in performance may require features that reflect general knowledge to handle phenomena such as indirect prior reference. In August 2005, the classifier was deployed as a component of Educational Testing Service's Criterion$^{SM}$ Online Writing Evaluation Service.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction
Ng, H. T., Wu, S. M., Briscoe, T., Hadiwinoto, C., Susanto, R. H., & Bryant, C. (2014) · Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task · doi:10.3115/v1/w14-1701 · Cited by 577
Enhancing the grammatical accuracy of EFL writing by using an AWE-assisted process approach
Liao, H.-C. (2016) · System · doi:10.1016/j.system.2016.02.007 · Cited by 82
Deep Reinforcement Learning for Syntactic Error Repair in Student Programs
Gupta, R., Kanade, A., & Shevade, S. (2019) · Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence · doi:10.1609/aaai.v33i01.3301930 · Cited by 54
Metadata
- Authors
- HAN, N.-R., CHODOROW, M., & LEACOCK, C.
- Venue
- Natural Language Engineering
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2006-05-22
- Volume
- 12
- Issue
- 2
- Pages
- 115-129
- ISSN
- 1351-3249 (ISSN-L)
- 1469-8110
- OpenAlex
- W1996161790
- Cited by
- 220
- References
- 0
- FWCI
- 9.19
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Detecting errors in English article usage by non-native speakers. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s1351324906004190
- The paper
- HAN, N.-R., CHODOROW, M., & LEACOCK, C. (2006). Detecting errors in English article usage by non-native speakers. Natural Language Engineering. https://doi.org/10.1017/s1351324906004190
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.