Self‐consistent generation of tectonic plates in time‐dependent, three‐dimensional mantle convection simulations