Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness.

Holtgraves, Thomas·1997·Journal of Personality and Social Psychology

Abstract

People differ in terms of whether they express their meanings directly or indirectly and whether they look for indirect meanings in remarks of others. Although many researchers have noted these differences, empirical research on this topic has been rare. This article reports the development and validation of a measure that assesses the production of indirectness (the extent to which a person phrases his or her remarks directly or indirectly) and the comprehension of indirectness (the extent to which a person looks for indirect meanings in the remarks of others). The author then used this measure to investigate intercultural communication (Koreans were more likely to speak indirectly and to look for indirect meanings than were Americans) and individual differences in conversation processing (people who scored high on the measure were more likely to comprehend certain indirect meanings and to be quicker at doing so than were those who scored low).

Cites (16)

  1. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values.
    Sorge, Arndt, Hofstede, Geert · 1983 · Administrative Science Quarterly
  2. Politeness : Some Universals in Language Usage
    Patrick Brown · 1987
  3. Handbook of Social Psychology
    2013 · Handbooks of Sociology and Social Research
  4. Individualism and Collectivism
    1976 · The Road to Serfdom
  5. The Scientific Use of Factor Analysis in Behavioral and Life Sciences
    Cattell, Raymond B. · 1978
  6. Culture and Social Behavior
    2015 · Cross-Cultural Explorations
  7. Handbook of Psycholinguistics
    Cairns, Helen Smith, Gernsbacher, Morton Ann · 1996 · Language
  8. Language and Social Identity
    1983 · Cambridge University Press eBooks
  9. Speech style and social evaluation
    Howard Giles, Peter F. Powesland · 1975 · Medical Entomology and Zoology
  10. Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication
    Jacobs, Suzanne E., Scollon, Ron, Scollon, Suzanne B. K. · 1984 · TESOL Quarterly

Show all 16 references

Cited by (12)

  1. Cultural Influences on Personality
    Triandis, Harry C., Suh, Eunkook M. · 2002 · Annual Review of Psychology
  2. Pancultural self-enhancement.
    Sedikides, Constantine, Gaertner, Lowell, Toguchi, Yoshiyasu · 2003 · Journal of Personality and Social Psychology
  3. Cultural differences in medical communication: A review of the literature
    Schouten, Barbara C., Meeuwesen, Ludwien · 2006 · Patient Education and Counseling
  4. "Express Yourself": Culture and the Effect of Self-Expression on Choice.
    Kim, Heejung S., Sherman, David K. · 2007 · Journal of Personality and Social Psychology
  5. Pursuit of Comfort and Pursuit of Harmony: Culture, Relationships, and Social Support Seeking
    Kim, Heejung S., Sherman, David K., Ko, Deborah, Taylor, Shelley E. · 2006 · Personality and Social Psychology Bulletin

See all 295

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness. https://app.cochat.ai/papers/10.1037//0022-3514.73.3.624
The paper
Holtgraves, T. (1997). Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness. Journal of Personality and Social Psychology. https://doi.org/10.1037//0022-3514.73.3.624

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.