A cost of mating in female fruitflies