Macrophage plasticity and interaction with lymphocyte subsets: cancer as a paradigm