Modern biomedical research: an internally self-consistent universe with little contact with medical reality?