Machine learning and the future of supernova cosmology