Factors controlling the expression of mouse mammary tumour virus