Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research
The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This book contains a selection of papers presented in a subsection on translation process analysis at the II Brazilian International Translators' Forum, held on 23-27 July 2001. The volume builds on the notion of triangulation, i.e., the combined use of different methods of data elicitation and analyses, to discuss methodological issues and actual experimental methods in the field of translation process research. Grouped in three parts, the seven contributions raise issues concerned, among others, with the translation-pragmatics interface, the role of inter-subjectivity, the attempts at modeling what accounts for translation competence, and the effect of think-aloud on translation speed, revision, and segmentation. The volume also examines the process of translation in terms of relevant measurements which can validate some of the instruments used in the triangulation approach and fosters the application of triangulation as a pedagogical instrument to be applied to translators' training. The book will certainly find an audience among translation scholars doing experimental work and students and practitioners interested in capturing the translation process.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING
CANALE, M., & SWAIN, M. (1980) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/i.1.1 · Cited by 5,044
Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing
CANALE, M. (1980) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/1.1.1 · Cited by 4,021
Mind over Machine: The Power of Human Intuition and Expertise in the Era of the Computer
Dreyfus, H. L., Drey-fus, S. E., & Zadeh, L. A. (1987) · IEEE Expert · doi:10.1109/mex.1987.4307079 · Cited by 3,172
Cited by
Göpferich, S., & Jääskeläinen, R. (2009) · Across Languages and Cultures · doi:10.1556/acr.10.2009.2.1 · Cited by 159
Metadata
- Venue
- Benjamins Translation Library
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2003-11-24
- ISSN
- 0929-7316 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W4301386374
- Cited by
- 209
- References
- 3
- FWCI
- 2.77
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/btl.45
- The paper
- Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research. (2003). Benjamins Translation Library. https://doi.org/10.1075/btl.45
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.