The DOI matches its Crossref record.
New reflections on grammaticalization and lexicalization
Abstract
The essential difference between grammar and lexicon is the following: The grammar is concerned with those signs which are formed regularly and which are handled analytically, while the lexicon is concerned with those signs which are formed irregularly and which are handled holistically. A sign is lexicalized if it is withdrawn from analytic access and inventorized. On the other hand, for a sign to be grammaticalized means for it to acquire functions in the analytic formation of more comprehensive signs. Both processes regularly, but not necessarily involve a reductive component. Consequently, grammaticalization is not the mirror image of lexicalization. The genesis of members of minor word classes, in particular adpositions and conjunctions, has often been treated as an instance of grammaticalization. However, minor word classes are not necessarily classes of grammatical formatives. In particular, there are more lexical and more grammatical adpositions. For instance, before auf Grund (von) ‘on the basis of’ can ever get grammaticalized to a grammatical preposition, it must first be lexicalized to the lexical preposition aufgrund (von). In this sense, grammaticalization presupposes lexicalization. Thus, lexicalization and grammaticalization are processes that have much in common and are, to a certain extent, parallel. The mirror image of grammaticalization is degrammaticalization, and the mirror image of lexicalization is folk etymology.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Hopper, P. J., & Traugott, E. C. (2003) · doi:10.1017/cbo9781139165525 · Cited by 2,135
Thoughts on grammaticalization
Lehmann, C. (2015) · Language Science Press eBooks · doi:10.26530/oapen_603353 · Cited by 1,611
Self-citationWorld Lexicon of Grammaticalization
Kuteva, T., Heine, B., Hong, B., Long, H., Narrog, H., & Rhee, S. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316479704 · Cited by 468
A Usage-Based Theory of Grammatical Status and Grammaticalization
Boye, K., & Harder, P. (2012) · Language · doi:10.1353/lan.2012.0020 · Cited by 397
Metadata
- Authors
- Lehmann, C.
- Venue
- Typological Studies in Language
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2002-04-12
- Pages
- 1-18
- ISSN
- 0167-7373 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2501241951
- Cited by
- 270
- References
- 0
- FWCI
- 104.88
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: New reflections on grammaticalization and lexicalization. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/tsl.49.03leh
- The paper
- Lehmann, C. (2002). New reflections on grammaticalization and lexicalization. Typological Studies in Language. https://doi.org/10.1075/tsl.49.03leh
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.