The DOI matches its Crossref record.
Brutal Brits and persuasive Americans: Variety-specifc meaning construction in the into-causative
Abstract
“England and America are two nations divided by a common language.”(George Bernard Shaw) Adopting a construction-based view of language (Goldberg 1995), we demonstrate that it is possible to uncover differences between British and American English at the lexicosyntactic level, showing that the collexemes, i.e. the words significantly associated with a construction, are variety-dependent. To this end, we compare more than 5,000 verb pair types as they occur in the two varieties in the so-called into-causative construction (as in He tricked me into employing him) and submit them to the scrutiny of a statistical test called distinctive collexeme analysis, which identifies those verbs that distinguish best between the two varieties. Interesting contrasts emerge, such as the predominance of verbal persuasion verbs in the cause predicate slot of the American English data as opposed to the predominance of physical force verbs in the cause predicate slot of the British English data. We discuss how these and other results create a picture of subtle, yet systematic, differences in meaning construction, and we offer an explanation of these differences as reflecting differently entrenched semantic frames.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
How to do Linguistics with R: Data exploration and statistical analysis
Levshina, N. (2015) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.195 · Cited by 862
Statistical Measures for Usage‐Based Linguistics
Gries, S. T., & Ellis, N. C. (2015) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12119 · Cited by 224
Self-citation
Metadata
- Authors
- Wulff, S., Stefanowitsch, A., & Gries, S. T.
- Venue
- Aspects of Meaning Construction
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2007-04-11
- Pages
- 265-281
- OpenAlex
- W2498503852
- Cited by
- 165
- References
- 0
- FWCI
- 4.86
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Brutal Brits and persuasive Americans: Variety-specifc meaning construction in the into-causative. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/z.136.17wul
- The paper
- Wulff, S., Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2007). Brutal Brits and persuasive Americans: Variety-specifc meaning construction in the into-causative. Aspects of Meaning Construction. https://doi.org/10.1075/z.136.17wul
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.