Circles of Verse: Alchemical Symbolism and Concealed Structures in the Wuzhen pian
The DOI matches its Crossref record; 50 of the 50 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
It is well known that Yijing symbolism was woven into alchemy. But Zhang Boduan's Wuzhen pian (an exposition of neidan in verse) also has numerical structures linked to that symbolism embedded within its structure. That presents opportunities to learn more about Daoist texts’ conveyance of meaning via esoteric symbolic interpretation. In addition, the commentator Yu Yan (1258–1314), perhaps inspired to combine jindan with Cheng–Zhu thought by Zhou Dunyi's Taijitu shuo (itself originating from the Daoist Chen Tuan) and possibly Tantric Buddhist dhāraṇī and maṇḍala, developed graphic illustrations (tu) of alchemical practice that influenced late-imperial Daoist works like the Xingming guizhi.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Bodde, D., de Bary, W. T., Chan, W.-T., Watson, B., Mei, Y.-P., Hurvitz, L., Ch'u, T.-T., Tan, C., & Meskill, J. (1960) · Artibus Asiae · doi:10.2307/3248000 · Cited by 386
Kirkland, R. (2004) · doi:10.4324/9780203646717 · Cited by 119
Self-citationStrange writing: anomaly accounts in early medieval China
(1996) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-5544 · Cited by 115
The woman who discovered printing
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-2405 · Cited by 114
Sung Dynasty Uses of the I Ching
Smith, K., & Bol, P. K. (1990) · Princeton University Press eBooks · doi:10.1515/9781400860968 · Cited by 100
The Taoist Experience: An Anthology
Köhn, L. (1993) · State University of New York Press eBooks · doi:10.2307/jj.18255013 · Cited by 98
The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang
(2007) · Religious Studies Review · doi:10.1111/j.1748-0922.2007.00138.x · Cited by 96
Taoism: The Enduring Tradition
Kirkland, R. J. (2004) · Cited by 92
Self-citationThe Taoist experience : an anthology
Köhn, L. (1993) · Cited by 74
Kohn, L., Campany, R. F., & Hong, G. (2002) · Asian Folklore Studies · doi:10.2307/1178980 · Cited by 67
Research works printed but not linked: 42
- Baldrian-Hussein Farzeen., 1984, Procédés secrets du joyau magique: Traité d'Alchemie Taoïste du XIe siècle
- Cleary Thomas, 1986, Inner Teachings of Daoism
- Cleary Thomas, 1987, Understanding Reality: A Daoist Alchemical Classic by Chang Po-tuan
- Cleary Thomas, 2000, The Daoist Classics: The Collected Translations of Thomas Cleary
- Despeux Catherine., 1990, Imortelles de la Chine ancienne: Taoisme et alchimie feminine
- Despeux Catherine., 1994, Taoïsme et le corps humaine
- Fukui Kojun., 1974, Acta Asiatica, 27, 19
- Hussein Farzeen [Baldrian-Hussein], 1976, Sung Biographies, 26
- Kobzev A.I., 1994, Uchenie o simvolah i chislah v klassicheskoi kitaiskoi filosofii (Teachings about Symbols and Numbers in Classical Chinese Philosophy)
- Needham Joseph, 1974, Science and Civilisation in China, vol. 5. Part 2. Chemistry and Chemical Technology. Spagyrical Discovery and Invention
- Needham Joseph., 1983, Science and Civilisation in China, vol. 5. Part 5. Chemistry and Chemical Technology. Spagyrical Discovery and Invention: Physiological Alchemy
- Robinet Isabelle., 1995, Introduction a l'alchimie intérieure taoïste: De l'unité et la multiplicité
- Skar, Lowell – Fabrizio Pregadio. 2000.Inner Alchemy (Nei dan). In: Kohn 2000, pp. 464–497.
- Torchinov, Evgeny. 1983. “Daosskaya filosofiya v pamyatnikah religioznogo daosizma (na primere Glav o prozrenii istiny Zhang Boduan'ya) (Daoist Philosophy in the Religious Daoist Texts [in the material of Zhang Boduan'sChapters on Awakening to Truth]). [Proceedings of the]14th Scholarly Conference “State and Society in China,”vol. 1. Moscow: Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR, pp. 114–120.
- Torchinov, Evgeny. 1988. “Etika i ritual v religioznom daosizmeGlavy o prozrenii istinyZhang Boduan'ya (Ethics and Ritual in Religious Daoism'sChapters on Awakening to Truthby Zhang Boduan). In: Vasil'ev 1988, pp. 104–124.
- Torchinov, Evgeny. (Tuo'erchinuofu 托尔赤诺夫). (trans.) 1994.Glavy o prozrenii istiny(Chapters on Awakening to Truth [Zhang Boduan'sWuzhen pianwith Preface and Detailed Notes Based upon Comments by Dong Dening (18 century)]). St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie (St. Petersburg Centre for Oriental Studies); reprinted in:id.Daosskaya alhimiya(Daoist Alchemy). St. Petersburg: Azbooka, 2001, pp. 41–57.
- Vasil'ev L.S., 1988, Etika i ritual v traditsionnom Kitae (Ethics and Ritual in Traditional China)
- Burton-Rose, Daniel. 2009. “Integrating Inner Alchemy into Late Ming Cultural History: A Contextualization and Annotated Translation ofPrinciples of the Innate Disposition and the Lifespan(Xingming guizhi性命圭旨) (1615).” M.A. thesis, University of Colorado, Boulder.
- Cook Scott., 2012, The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation
- Filinov, Sergey. 2012. “Research on Chinese Taoism in Russia: From the Past to the Present.” 7th Fu Jen University International Sinological Symposium Conference Papers: “The Contribution of Russian Sinology to the Knowledge of China.” Taipei: Monumenta Serica Sinological Research Center (publication forthcoming).
- Kafarov Pyotr Ivanovich., 1852, Xi you ji: Opisanie puteshestviya daosskogo monaha Chang Chun'ya na Zapad (Journey to the West: Descriptions from the Daoist Monk Chang-chun)
- Kirkland Russell., 1993, Journal of Sung–Yuan Studies, 23, 43
- Kirkland Russell., 2004, Religiozno-filosofskoe nasledie Vostoka v germenevticheskoi perspektive (The Religious and Philosophical Legacy of the East: Hermeneutical Perspectives), 69
- Kirkland Russell., 2005, Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies, 7, 143
- Kirkland Russell., 2015, Taoism (Critical Concepts in Religious Studies), 4
- Knaul (Kohn) Livia., 1981, Leben und Legende des Ch'en T'uan
- Li Jianzhang 李建章, 1993, Xingming guizhi baihua jie 性命圭旨白话解 (An Explanation of the Xingming guizhi in Colloquial Language)
- Liu Xuewen 劉學文. 2012. “Daoism in Modern China.” M.A. thesis, University of Georgia, Athens.
- McBride Richard., 2005, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 28, 85
- Pregadio Fabrizio., 2006, Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-yan, 121
- Pregadio Fabrizio., 2008, The Encyclopedia of Taoism, 2
- Pregadio Fabrizio., 2009, Awakening to Reality: The “Regulated Verses” of the Wuzhen pian, a Taoist Classic of Internal Alchemy
- Pregadio Fabrizio., 2011, Foundations of Internal Alchemy: The Taoist Practice of Neidan [Translation of Wang Mu 王沐, Wuzhen pian danfa yaozhi 「悟真篇」丹法要旨]
- Pregadio Fabrizio., 2013, Commentary on the Mirror for Compounding the Medicine: A Fourteenth-Century Work on Taoist Internal Alchemy by Wang Jie (? – ca. 1380). [Translation of Wang Jie 王玠, Ruyaojing zhujie 入要鏡注解]
- Pregadio Fabrizio., 2013, Cultivating the Tao: Taoism and Internal Alchemy, by Liu Yiming (1734–1821)
- Pregadio Fabrizio., 2014, The Way of the Golden Elixir: An Introduction to Taoist Alchemy
- Robinet Isabelle., 2011, The World Upside Down: Essays on Taoist Internal Alchemy
- Shaughnessy Edward., 1996, I Ching: The Classic of Changes, The First English Translation of the Newly Discovered Second-Century B.C. Mawangdui Texts
- Sivin Nathan., 2007, JCP, 43
- Tortchinov (Torchinov) Evgeny., 1997, Everything Is According to the Way: Voices of Russian Transpersonalism, 97
- Tortchinov (Torchinov) Evgeny., Taoism: A New Perspective
- Wang Mu 王沐, 1990, Wuzhen pian qianjie ⟪悟真篇⟫淺解 (A Simple Explanation of the Wuzhen pian)
Cited by
He, X. (2025) · Religions · doi:10.3390/rel16070812 · Cited by 1
“Collaborating with Russell Kirkland, he published an article titled the Circles of Verse: Alchemical Symbolism and Concealed Structures in the Wuzhen Pian (Torchinov and Kirkland 2017).”
Metadata
- Authors
- Torchinov, E. A., & Kirkland, R.
- Affiliations
- University of Georgia (US)
- Corresponding author
- Kirkland, Russell
- Venue
- Monumenta Serica
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2017-05-31
- Volume
- 65
- Issue
- 1
- Pages
- 21-42
- ISSN
- 0254-9948 (ISSN-L)
- 2057-1690
- OpenAlex
- W2648204289
- Semantic Scholar
- 5e94a0b5734c6e23afb384cf2afd7d5f38901d6f
- Cited by
- 2
- References
- 50
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Monumenta Serica (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Keywords
- neidan, alchemy, numerical structure, Cheng-Zhu Neo-Confucianism, Zhou Dunyi, mandala, graphic illustration, Daoist alchemy, esoteric symbolism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Circles of Verse: Alchemical Symbolism and Concealed Structures in the Wuzhen pian. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/02549948.2017.1309104
- The paper
- Torchinov, E. A., & Kirkland, R. (2017). Circles of Verse: Alchemical Symbolism and Concealed Structures in the Wuzhen pian. Monumenta Serica. https://doi.org/10.1080/02549948.2017.1309104
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.