CoChat

The Great God of the Five Paths (Wudao Dashen 五道大神) in Early Medieval China

Chen, Frederick Shih-Chung · 2018 · Journal of Chinese Religions

The DOI matches its Crossref record; 34 of the 34 references it cites were found in a registry or an index; none of the 64 sources its claims cite is checked for support yet.

Abstract

The Great God of the Five Paths, Wudao dashen 五道大神, in charge of rebirth in the Five Paths, has been one of the prominent otherworld bureaucratic deities in Chinese popular religion since the early medieval period. Wudao first appeared obscurely in certain Chinese Buddhist versions of the Buddha's biography, yet there is no mention of the deity in any Indic sources. As later medieval accounts record a popular sacrificial cult of Wudao outside of Orthodox Buddhist circles during the early medieval period and modern anthropological reports confirm that the deity was worshiped as a deity of popular religions rather than a Buddhist one, previous scholarship has been inclined to assume these parallels as possible evidence that a non-Buddhist sacrificial cult of the deity dated back to the early medieval era. This paper attempts to re-approach two issues related to the deity: its origin and the early development of its cult in early medieval China, before the Tang dynasty (618–907 C.E.). It first demonstrates a possible origin of the deity and its possible formation through a comparative research on the evolution of the various versions of the Buddha's biography in both Indic and Chinese contexts. A close examination of early medieval textual and archaeological sources, along with later medieval sources claiming the existence of a non-Buddhist sacrificial cult of Wudao dating back to the early medieval period, also reveals that Wudao was always presented or considered in a Buddhist-related context during the early medieval period, whereas primary later accounts of an early non-Buddhist cult are not supported by substantial evidence and were probably propagandistic stories made up by vegetarian reformist monks of the Tiantai School 天台宗 during the Song dynasty.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This article reassesses the origin and early cult of the Great God of the Five Paths (Wudao dashen 五道大神) in early medieval China, arguing that the deity first appears only in Chinese Buddhist versions of the Buddha’s biography and has no extant Indic counterpart. It concludes that early medieval sources consistently place Wudao in Buddhist-related contexts, while later claims of a pre-Tang non-Buddhist sacrificial cult are unsupported and likely Tiantai vegetarian propaganda.

Key findings

  • Wudao appears earliest in three Chinese versions of the Buddha’s biography — the *Taizi ruiying benqi jing* (T. 3, no. 185), *Yichu pusa benqi jing* (T. 3, no. 188), and *Puyao jing* (T. 3, no. 186) — in the “Great Departure” episode as the warrior Benshi 賁(奔)識; no corresponding deity is found in Indic sources. The deity also appears twice in the Chinese *Zengyi ahan jing* (T. 2, no. 125), translated in 397–398 C.E.
  • The paper argues that Wudao’s formation is best explained within the ongoing Chinese transmission of the Buddha’s biography: Dudbridge’s suggestion of a back-formation from Sanskrit *pañcagati* is plausible, and the name/image may also draw on the warrior Māra in the *Nidānakathā*, the classical warrior Meng Ben, and Chinese mortuary symbolism of the number five and the five sacred mountains.
  • Fifth- and sixth-century textual and archaeological sources present Wudao in Buddhist-related contexts: the *Jingdu sanmei jing* calls him Great King of the Five Paths; Turfan Buddhist tomb inventories from the mid-sixth to mid-seventh centuries mention him as the only otherworld bureaucratic deity; the Wang Jiangfei wooden tablet and a 532 C.E. Fuping stele place him within Buddhist otherworld bureaucracy alongside Yama; Tao Hongjing’s *Zhen’gao* admits uncertainty but places him behind Yama; the Daoist *Nüqing guilü* associates the Five Paths god with Che Ni/Channa.
  • Later medieval accounts of an early non-Buddhist Wudao cult — the 573 C.E. dream story in the *Sanguo dianlüe*, the thirteenth-century *Shimen zhengtong*, and the thirteenth-century *Fozu tongji* — are isolated and unsupported; the paper argues they were probably Tiantai School vegetarian propaganda tied to Ciyun Zunshi (964–1032 C.E.) and his reforms in the Lower Yangzi region.

Methods

  • Comparative textual analysis of Indic and Chinese versions of the Buddha’s biography, focusing on the “Great Departure” episode and the appearance of Wudao/Benshi across the *Taizi ruiying benqi jing*, *Yichu pusa benqi jing*, *Puyao jing*, *Zengyi ahan jing*, *Xiuxing benqi jing*, *Fo benxing ji jing*, and related Sanskrit/Pali/Tibetan materials.
  • Examination of early medieval textual and archaeological sources, including Turfan and Dunhuang manuscripts, Buddhist mortuary passports, the Wang Jiangfei tablet, the 532 C.E. Fuping votive stele, the *Jingdu sanmei jing*, Tao Hongjing’s *Zhen’gao*, and the *Nüqing guilü*.
  • Contextual and source-critical reading of later medieval accounts — *Sanguo dianlüe*, *Shimen zhengtong*, *Fozu tongji*, *Jinyuan ji*, and *Tanjin wenji* — against earlier evidence to test claims of a non-Buddhist Wudao cult in the early medieval period.

Limitations

  • The paper states that no Indic equivalent of Benshi/Wudao has been found, that Dudbridge’s Pañcika interpretation “remains tentative,” and that the origin of the additional *Zengyi ahan jing* episode “remains obscure.”
  • The paper states that it still lacks sources to explain why Wudao is identified in the later Tiantai reports and that it has not found substantial evidence for a Wudao cult in the Lower Yangzi region in Zunshi’s time.
  • Evident from the text: the argument partly relies on absence of evidence and on isolated later accounts, and it does not present direct early medieval evidence of a non-Buddhist sacrificial cult of Wudao.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1080/0737769x.2018.1479505

Cites

34 of 34 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 8 Not valid · 60 Not checked · 66 Own results and interpretations

61 more claims

Create a free account to see all 134 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 42
  • Probably not a substantial claim. 39

Create a free account to see these claims.

Citations

Cites

Show all 34 references

Research works printed but not linked: 39

  1. 1924, T Taishō Shinshū Daizōkyō (Taishō Tripiṭaka)
  2. X Xuzangjing 續藏經, 1975, Shinsan Dai Nihon zoku zōkyō
  3. Asami Naoichirō 浅見直一郎, 1990, Kodai bunka, 42, 1
  4. Bays, Gwendolyn. The Voice of the Buddha: The Beauty of Compassion, Translated into English from the French by Gwendolyn Bays . Berkeley: Dharma Publishing, 1983.
  5. Chen Dengwu 陳 登 武 . Cong renjianshi dao youmingjie: Tangdai de fazhi shehui yu guojia 從 人 間 世 到 幽 冥 界 唐 代 的 法 制 社 會 與 國 家 . Beijing: Beijing University Press, 2007.
  6. --- ' Who Are the Eight Kings in the Sama ̄ dhi-Su ̄ tra of Liberation through Purification? Otherworld Bureaucrats in India and China. ' Asia Major , 3rd ser., 26, part 1 (2013): 55 -78.
  7. Chen Frederick Shih-Chung., 2013, Asia Major, 26, 55
  8. Chu ̄ goku no ̄ so ̄ n kanko ̄ cho ̄ sa kanko ̄ kai 中 國 農 村 慣 行 調 查 刊 行 會 , ed. Chu ̄ goku no ̄ so ̄ n kanko ̄ cho ̄ sa 中 國 農 村 慣 行 調 查 , Vol. 1. Tokyo: Iwanami Shoten, 1953.
  9. Chūgoku nōsōn kankō chōsa kankōkai 中國農村慣行調查刊行會, 1953, Chūgoku nōsōn kankō chōsa
  10. Falkenhausen, Lothar von. ' Sources of Taoism: Reflections on Archaeological Indicators of Religious Change in Eastern Zhou China. ' Taoist Resources 5, no. 2 (1994): 1 -12.
  11. Foucaux, P. E. Rgya tch ' er rol pa, ou, Développement des jeux, contenant l ' histoire du Bouddha Çakya-Mouni, tr. sur la version tibétaine du Bkah hgyour, et revu sur l ' original sanscrit, Lalitavistâra . Paris: Imprimerie Royale, 1848.
  12. ---trans. and ed. Le Lalita Vistara . Annales du Musée Guimet 6. Paris: Leroux, 1884.
  13. Foucher, A. The Life of the Buddha -According to the Ancient Texts and Monuments of India. Abridged Translation by Simone Brangier Boas . Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1963.
  14. Grootaers, Willem A. The Sanctuaries in a North-China City: A Complete Survey of the Cultic Buildings in the City of Hsüan-hua (Chahar) . Bruxelles: Institut belge des hautes études chinoises, 1995.
  15. Hansen, Valerie. ' Introduction: Turfan as a Silk Road Community. ' Asia Major 11, part 2 (1998): 1 -11. Turfan issue.
  16. --- ' The Path of Buddhism into China: The View from Turfan. ' Asia Major 11, part 2 (1998): 37 -66. Turfan issue.
  17. Harper, Donald. ' Resurrection in Warring States Popular Religion. ' Taoist Resources 5, no. 2 (1994): 13 -28.
  18. Herbert, Patricia M. The Life of the Buddha . London: The British Library, 1992.
  19. Ikeda On 池 田 溫 . ' Chu ̄ goku rekidai boken ryakko ̄ 中 國 歷 代 墓 券 略 考 . ' To ̄ yo ̄ bunka kenkyu ̄ jo kiyo ̄ 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 86 (1981): 193 -278.
  20. Jayawickrama, N. A. The Story of Gotama Buddha: the Nida ̄ na-katha ̄ of the Ja ̄ takatthakatha ̄ . Oxford: Pali Text Society, 1990.
  21. Jones, J. J. The Maha ̄ vastu / translated from the Buddhist Sanskrit, Vol. II . London: Luzac, 1952.
  22. Kawano Satoshi 河 野 訓 . ' Shoki Chu ̄ goku Bukkyo ̄ no Butsuden o meguru sho mondai: Shugyo ̄ honki kyo ̄ ni kanren shite 初 期 中 国 仏 教 の 仏 伝 をめぐる 諸 問 題 「 修 行 本 起 経 」に 関 連 して . ' To ̄ yo ̄ bunka kenkyu ̄ jo kiyo ̄ 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 113 (1991): 127 -176.
  23. Li Bo 李柏 . ' You Xiang Yu rufo kan Qi Liang Fojiao de minjianhua 由 項 羽 入 佛 看 齊 梁 佛 教 的 民 間 化 ). ' Henan Shifan Daxue xuebao 河 南 師 範 大 學學 36, no. 3 (2008): 214 -217.
  24. Li Jinghan 李 景 漢 , ed. Dingxian shehui gaikuang diaocha 定 縣 社 會 概 況 調 查 . Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 1986.
  25. Li Xueqin, 李 學 勤 . ' Fangmatan jianzhong de zhiguai gushi 放 馬 灘 簡 中 的 志 怪 故 事 . ' Wenwu 文 物 , 1990, no. 4: 43 -47.
  26. Mao Fengzhi 毛 鳳 枝 . ' Guanzhong shike wenzi xinbian 關 中 石 刻 文 字 新 編 . ' In Shike shiliao xinbian 石 刻 史 料新 編 , 22: 16873 -16877. Taipei: Xinwenfeng, 1982.
  27. Makita Tairyo ̄ 牧 田 諦 亮 . ' Suiroku sho ̄ ko ̄ 水 陸 會 小 考 . ' To ̄ ho ̄ shu ̄ kyo ̄ 東 方 宗 教 12 (1957): 14 -33.
  28. Malalasekera, G. P. Dictionary of Pa ̄ li Proper Names Vol. II . Oxford: The Pali Text Society, 1997.
  29. Oda Yoshihisa 小 田 義 久 . ' Godo ̄ daijin ko ̄ 五 道 大 神 攷 . ' To ̄ ho ̄ shu ̄ kyo ̄ 東 方 宗 教 48 (1976): 14 -29.
  30. Ogawa Kanichi 小 川 貫 弌 . Bukkyo ̄ bunkashi kenkyu ̄ 仏 教文 化史 研 究 . Kyoto: Nagata Bunshodo, 1973.
  31. Palumbo, Antonello. ' Dharmaraks ̣ a and Kan ̣ t ̣ haka: White Horse Monasteries in Early Medieval China. ' Buddhist Asia 1 (2003): 167 -216.
  32. Sawada Mizuho 澤 田 瑞 穗 . Jigoku hen -Chu ̄ goku no meikaisetsu 地 獄 變 -中 國 の 冥 界 說 . Kyoto: Ho ̄ zo ̄ kan, 1968.
  33. Seidel, Anna. ' Traces of Han Religion in Funeral Texts Found in Tombs. ' In Do ̄ kyo ̄ to shu ̄ kyo bunka 道 教 と 宗 教文 化 , edited by Akizuki Kan ' ei 秋 月 觀 暎 , 21 -57. Tokyo: Hirakawa Shuppansha, 1987.
  34. Shi Guojing 釋 果 鏡 . ' Ciyun Zunshi yu Tianzhusi 慈 雲 遵 式 與 天 竺 寺 . ' Dharma Drum Journal of Buddhist Studies 1 (2007): 103 -175.
  35. Wang Li 王 力 , ed. Guhanyu changyong zidian 古 漢 語 常 用 字字 典 . Beijing: Commercial Press, 2000.
  36. Zeng Zhaoyu 曾昭 燏 , Jiang Baogeng 蔣 寶 庚 , Li Zhongyi 黎 忠 義 . Yinan guhuaxiang shimu fajue baogao 沂 南古 畫 像 石 墓 發 掘 報 告 . Beijing: Wenhuabu wenwu guanliju, 1956.
  37. Zhang Zong 張 總 . ' Yanluowang shoujijing zhuibu yankao 閻 羅 王 授 記 經綴 補 研 考 . ' Journal of the Dunhuang and Turfan Studies 敦 煌 吐 魯 番 研 究 5 (2000): 81 -115.
  38. Zheng Acai 鄭 阿 財 . ' Cong Dunhuang Tulufan wenshu lun Wudao jiangjun xinyang 從 敦 煌 吐 魯 番 文 書 論 五 道 將 軍 信 仰 . ' In Zheng Acai Dunhuang Fojiao wenxian yu wenxue yanjiu 鄭 阿 財 敦 煌 佛 教文 獻 與 文 學 研 究 , 26 -61. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2011.
  39. Zürcher, Erik. ' Review of Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville II, Bibliothèque de l ' Institut de Hautes Etudes chinoises vol. XX (Paris 1974). ' T ' oung Pao 64 (1978): 111 -124. (Book review co-authored with A. F. P. Hulsewé and W. L. Idema)

Metadata

Authors
Chen, F. S.-C.
Affiliations
National Chengchi University (TW)
Corresponding author
Chen, Frederick Shih-Chung
Venue
Journal of Chinese Religions
Published
2018-07-03
Volume
46
Issue
2
Pages
93-121
ISSN
  • 0737-769X (ISSN-L)
  • 2050-8999
OpenAlex
W4312272879
Cited by
1
References
34
Citations by year
2022: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
  • Journal of Chinese Religions (publishedVersion)
  • Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
Funders
  • University of Cambridge
  • Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
Keywords
rebirth, Chinese folk religion, Tiantai Buddhism, Song dynasty, early medieval China, Buddhist cosmology

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: The Great God of the Five Paths (Wudao Dashen 五道大神) in Early Medieval China. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/0737769x.2018.1479505
The paper
Chen, F. S.-C. (2018). The Great God of the Five Paths (Wudao Dashen 五道大神) in Early Medieval China. Journal of Chinese Religions. https://doi.org/10.1080/0737769x.2018.1479505

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.