The DOI matches its Crossref record; 53 of the 54 references it cites were found in a registry or an index.
Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localised ELT textbooks
Abstract
The rise of English as an international language (EIL) has challenged the focus on native-speaker culture in second language teaching and learning. Exposing learners to a single culture is no longer considered sufficient as intercultural language teaching and understanding gains momentum. The aim of this study was to investigate the representation of culture in dialogues and reading passages in international and localised textbooks used in Iran where localisation is favoured by language education policymakers in their macro-planning. The categorisations proposed by Cortazzi and Jin and Adaskou, Britten and Fahsi were used to conduct a content analysis to see which ‘cultures’ – those associated with the first language, those associated with the target language (TL), or other cultures – and which aspects of each culture (sociological or aesthetic) were addressed in these textbooks. The analysis revealed that most of the cultural elements embodied in the localised textbooks were culturally neutral in that they did not clearly refer to any particular culture and only a few were based on the TL and other cultures. Furthermore, in the localised textbook corpus, first language/local culture did not feature at all, while sociological values were highlighted more than the aesthetic aspects of culture. In contrast, the main focus in the international textbooks was on intercultural elements, two-thirds of which were in the aesthetic category. TL cultural elements were comparatively more evident in the international textbooks while very few representations were culturally neutral.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Language in a textbook is not simply a linguistic system but contains and expresses aspects of culture - the same agenda, but with a cultural focus, may be pursued in ELT materials.”
From The Global ELT coursebook: A case of Cinderella's slipper? (2022) · cites this paper as Tajeddin & Teimournezhad, 2015
Citations
Cites
Fundamental Considerations in Language Testing
Spolsky, B., & Bachman, L. F. (1991) · Modern Language Journal · doi:10.2307/329499 · Cited by 4,359
Teaching and assessing intercultural communicative competence
Byram, M. (2020) · doi:10.21832/byram0244 · Cited by 3,286
Context and Culture in Language Teaching
Knowles, M., & Kramsch, C. (1995) · Modern Language Journal · doi:10.2307/330013 · Cited by 2,719
Context and culture in language teaching
Gibson, R. (1995) · System · doi:10.1016/0346-251x(95)90016-2 · Cited by 1,769
English Teaching, Practice and Critique
Burn, A., & Nixon, H. (2005) · Cited by 1,326
Cameron, D. (2001) · Cited by 1,290
(1995) · Cited by 1,150
Widdowson, H. G. (1994) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587438 · Cited by 1,140
Closing A Conceptual Gap: The Case For A Description Of English As A Lingua Franca
Seidlhofer, B. (2001) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/1473-4192.00011 · Cited by 1,028
From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship
Byram, M. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690807 · Cited by 976
Communicative Competence: A Pedagogically Motivated Model with Content Specifications
Celce‐Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995) · Issues in Applied Linguistics · doi:10.5070/l462005216 · Cited by 894
Najvar, P., Maňák, J., & Janík, T. (2004) · Cited by 814
(2002) · UCL Discovery (University College London) · Cited by 799
Towards intercultural communicative competence in ELT
Alptekin, C. (2002) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/56.1.57 · Cited by 797
Review of developments in research into English as a lingua franca
Jenkins, J., Cogo, A., & Dewey, M. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000115 · Cited by 722
Electronic Journal of Foreign Language Teaching
(2022) · doi:10.56040/e-flt · Cited by 537
From cultural awareness to intercultural awareness: culture in ELT
Baker, W. (2011) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccr017 · Cited by 415
Ideologies of English in Japan
Kubota, R. (1998) · World Englishes · doi:10.1111/1467-971x.00105 · Cited by 268
Baker, W. (2011) · Language and Intercultural Communication · doi:10.1080/14708477.2011.577779 · Cited by 250
English in the World: Global Rules, Global Roles
Rubdy, R., & Saraceni, M. (2006) · Cited by 250
Target-language culture in EFL materials
Alptekin, C. (1993) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/47.2.136 · Cited by 242
Teaching English as an International Language: the Chilean context
McKay, S. (2003) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/57.2.139 · Cited by 219
Design decisions on the cultural content of a secondary English course for Morocco
Adaskou, K. (1990) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/44.1.3 · Cited by 205
English as a Lingua Franca: concepts, use, and implications
Cogo, A. (2011) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccr069 · Cited by 190
(2025) · Sino-US English Teaching · doi:10.17265/1539-8072 · Cited by 175
Mediating Languages and Cultures: Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education
Crawford‐Lange, L. M., Buttjes, D., & Byram, M. (1991) · Cited by 172
(2012) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4419-1428-6_2105 · Cited by 165
Going Global: Rethinking Culture Teaching in ELT Contexts
Nault, D. M. (2006) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908310608668770 · Cited by 153
Teaching English as an International Language: Implications for Cultural Materials in the Classroom
McKay, S. L. (2000) · TESOL Journal · doi:10.1002/j.1949-3533.2000.tb00276.x · Cited by 148
(2003) · Cited by 148
THE IMPORTANCE OF TEACHING CULTURE IN THE FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM
Васильевна, Б. О. (2008) · 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 · Cited by 147
Language, culture, and identity: an ethnolinguistic perspective
Riley, P. (2008) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.45-3045 · Cited by 146
Widdowson, H. G. (2004) · doi:10.1002/9780470758427.ch6 · Cited by 122
A Critical Examination of ELT in Thailand: The Role of Cultural Awareness
Baker, W. (2008) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688208091144 · Cited by 109
Culture in Second Language Teaching
Qing-yu, W. (2004) · Journal of Taishan Medical College · Cited by 107
Culture and the language classroom
Harrison, B. H. (1990) · Cited by 97
Preparing Pre-service Teachers for Multicultural Classrooms
Premier, J., & Miller, J. M. (2010) · The Australian journal of teacher education · doi:10.14221/ajte.2010v35n2.3 · Cited by 87
Teaching intercultural communicative competence through the four skills
Usó-Juan, E., & Martínez‐Flor, A. (2008) · Revista Alicantina de Estudios Ingleses · doi:10.14198/raei.2008.21.09 · Cited by 84
Treating Culture: What 11 High School EFL Conversation Textbooks in South Korea Do.
Lee, K.-Y. (2009) · English Teaching Practice & Critique · Cited by 83
The Intercultural Approach to EFL Teaching and Learning.
Chłopek, Z. (2008) · English Teaching Forum · Cited by 72
What Is an ‘Intercultural Speaker’?
House, J. (2007) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4020-5639-0_1 · Cited by 67
Usó-Juan, E., & Martínez‐Flor, A. (2006) · doi:10.1515/9783110197778.1.3 · Cited by 64
Applied Linguistics in Language Education
McDonough, S. H. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315097169 · Cited by 49
Guidelines to Evaluate Cultural Content in Textbooks.
Kılıçkaya, F. (2004) · Cited by 46
Intercultural Experience and Teacher Professional Development
Gu, Q. (2005) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688205053479 · Cited by 42
Foreign Language and Culture Learning from a Dialogic Perspective
Morgan, C., & Cain, A. (2000) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853596797 · Cited by 40
Baleghizadeh, S., & Motahed, M. J. (2012) · Journal of teaching language skills · doi:10.22099/jtls.2012.406 · Cited by 35
Top notch : English for today's world.
Saslow, J. M., Ascher, A., & Morsberger, R. E. (2006) · Cited by 33
Culture teaching in foreign language education. EFL teachers in Spain as cultural mediators
Sercu, L. (2004) · Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras · doi:10.30827/digibug.28351 · Cited by 33
A content analysis related to the cross-cultural/intercultural elements used in EFL coursebooks
Kamile, Hamiloglu, Bahar, B., & Mendi (2010) · 中美英语教学 · Cited by 33
Applied linguistics in language education
Cameron, L. (2003) · System · doi:10.1016/j.system.2003.11.002 · Cited by 19
The Compatibility of Cultural Value in Iranian EFL Textbooks
Asgari, A. (2011) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.4304/jltr.2.4.887-894 · Cited by 13
GENDER-BASED DIF ACROSS THE SUBJECT AREA: A STUDY OF THE IRANIAN NATIONAL UNIVERSITY ENTRANCE EXAM
Barati, H., & Ahmadi, A. R. (2012) · Journal of teaching language skills · doi:10.22099/jtls.2012.413 · Cited by 9
Research works printed but not linked: 11
- Alcón E., 2000, Segundas Lenguas: Adquisición en el Aula, 259
- Aliakbari M, 2004, The Linguistic Journal, 1, 1
- Baleghizadeh S., 2010, The Journal of Teaching Language Skills (JTLS), 2, 1
- Iran Language Institute, 2004, The ILI English Series: Intermediate
- Kachru Y., 2011, Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning: Vol. II, 155
- Kilickaya F, 2004, The Internet TESL Journal, 10
- Lange D., 2003, Culture as the Core: Perspectives in Second Language Education
- McKay S.L., 2003, TESOL Matters, 13, 1
- Ojeda J.R.G., 2005, Proceedings of the Second Online Conference on Second and Foreign Language Teaching and Research, September 16–18, 2005: Initiative, Innovation, and Inspiration, 1
- Sercu L., 2004, Porta Linguarum, 1, 85
- Usó-Juan E., 2008, Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 21, 157, 10.14198/raei.2008.21.09 · DOI
Cited by
Sorted by citations
Global Englishes for Language Teaching
Rose, H., & Galloway, N. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316678343 · Cited by 569
Setyono, B., & Widodo, H. P. (2019) · Intercultural Education · doi:10.1080/14675986.2019.1548102 · Cited by 331
Liu, Y., Zhang, L. J., & May, S. A. (2021) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2021.1941077 · Cited by 141
Widodo, H. P. (2017) · English language education · doi:10.1007/978-3-319-63677-1_8 · Cited by 114
Davidson, R., & Liu, Y. (2018) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2018.1560460 · Cited by 114
Metadata
- Authors
- Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S.
- Affiliations
- Allameh Tabataba'i University (IR)
- Sharif University of Technology (IR)
- Corresponding author
- Tajeddin, Zia
- ORCID
- Tajeddin, Zia
- Venue
- The Language Learning Journal
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2014-01-22
- Volume
- 43
- Issue
- 2
- Pages
- 180-193
- ISSN
- 0957-1736 (ISSN-L)
- 1753-2167
- OpenAlex
- W2095307261
- Cited by
- 185
- References
- 54
- Citations by year
- 2026: 12 · 2025: 50 · 2024: 24 · 2023: 24 · 2022: 11 · 2021: 11 · 2020: 13 · 2019: 26 · 2018: 5 · 2017: 5 · 2016: 2 · 2015: 1
- FWCI
- 18.82
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Language Learning Journal (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistic Education and Pedagogy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and Language Analysis
- Keywords
- cultural representation, English as a global language, intercultural language teaching, English textbooks, Iran, target culture, cultural neutrality, socio-cultural values, aesthetic value, hidden agendas, textbook analysis
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review