The DOI matches its Crossref record; 23 of the 23 references it cites were found in a registry or an index.
Interpreter Accuracy and Informed Consent Among Spanish-speaking Families with Cancer
Abstract
Language interpreters mediate a growing number of health care communication events, including the informed consent process, which underlies the ethical conduct of clinical research. This article explores a key interpretive outcome, accuracy, in 21 Spanish/English informed consent consultations. Discussions were transcribed, translated, and coded according to established techniques. Most (74%) discussion was accurately interpreted (range: 47%-98%; std. deviation: .137). Accuracy was lower in the more technical portions of the discussion when compared with nontechnical portions such as discussion of coping and quality-of-life issues (p = .024). The concept of "randomization" often was poorly communicated and interpreted. These differences may be due in part to the use of long, uninterrupted, and jargon-filled sentences by clinicians explaining research, among other factors. The article concludes that accuracy may be promoted if clinicians used less technical language and shorter sentences, and are more "process driven." Interpreters may need to be better informed about research-related concepts such as randomization. Further research is needed to determine the effects of interpretive accuracy on the informed consent process, the decision to participate in research, and other outcomes.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Doctor-patient communication: a review of the literature
Ong, L. M. L., de Haes, J. C. J. M., Hoos, A. M., & Lammes, F. B. (1995) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/0277-9536(94)00155-m · Cited by 2,430
A history and theory of informed consent
Kapp, M. B. (1986) · Journal of Legal Medicine · doi:10.1080/01947648609513478 · Cited by 2,331
A history and theory of informed consent
Spiro, H. (1987) · Gastroenterology · doi:10.1016/0016-5085(87)90657-3 · Cited by 1,415
Errors in Medical Interpretation and Their Potential Clinical Consequences in Pediatric Encounters
Flores, G., Laws, M. B., Mayo, S. J., Zuckerman, B., Abreu, M., Medina, L., & Hardt, E. J. (2003) · Pediatrics · doi:10.1542/peds.111.1.6 · Cited by 1,112
Roter, D. L. (1977) · Health Education Monographs · doi:10.1177/109019817700500402 · Cited by 639
Kaufert, J. M., & Putsch, R. W. (1997) · The Journal of Clinical Ethics · doi:10.1086/jce199708111 · Cited by 545
Zucker, D. R. (2014) · Wiley StatsRef: Statistics Reference Online · doi:10.1002/9781118445112.stat06924 · Cited by 388
Elderkin-Thompson, V., Cohen Silver, R., & Waitzkin, H. (2001) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/s0277-9536(00)00234-3 · Cited by 325
Culver, J. L., Arena, P. L., Antoni, M. H., & Carver, C. S. (2002) · Psycho-Oncology · doi:10.1002/pon.615 · Cited by 241
Communication of Randomization in Childhood Leukemia Trials
Kodish, E. (2004) · JAMA · doi:10.1001/jama.291.4.470 · Cited by 226
Self-citation
Metadata
- Authors
- Simon, C. M., Zyzanski, S. J., Durand, E., Jimenez, X., & Kodish, E. D.
- Venue
- Journal of Health Communication
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2006-06
- Volume
- 11
- Issue
- 5
- Pages
- 509-522
- ISSN
- 1081-0730 (ISSN-L)
- 1087-0415
- OpenAlex
- W1983263129
- Cited by
- 326
- References
- 23
- FWCI
- 2.47
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Interpreter Accuracy and Informed Consent Among Spanish-speaking Families with Cancer. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/10810730600752043
- The paper
- Simon, C. M., Zyzanski, S. J., Durand, E., Jimenez, X., & Kodish, E. D. (2006). Interpreter Accuracy and Informed Consent Among Spanish-speaking Families with Cancer. Journal of Health Communication. https://doi.org/10.1080/10810730600752043
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.