Who’s in charge? End-users challenge graphic designers’ intuition through visual verbal co-design