Cross-Linguistic Transfer of Phonological Processing: Development of a Measure of Phonological Processing in Spanish
The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Recent research suggests that phonological processing deficits, including the awareness of sounds in words or phonemic awareness, are predictive of difficulties in learning to read and reading fluency in English. As research in this area has increased, so has the number of measures with which to measure phonological processing in English. Increasing numbers of children in schools today speak Spanish as their first or only language, and the teaching and assessment of literacy and pre-literacy skills is of concern with these children. The purpose of this study was to develop a measure of phonological processing in Spanish (Conciencia Fonológica en Español or CFE). The measure was developed based on research that is available in English and then piloted with children in a bilingual program to examine the reliability and validity of the scores obtained on this measure. Results support the utility of the test in measuring a developmental process; internal reliability and test-retest reliability are adequate. Correlations with a comparable measure in English are in the moderate range supporting construct validity of the CFE. Regression analyses suggest that phonological processing in Spanish as measured by the subtests of the CFE is predictive of reading fluency in Spanish as well as reading fluency in English. Implications and future areas of research are discussed.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Decoding, reading, and reading disability.
Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986) · Remedial and Special Education · doi:10.1177/074193258600700104 · Cited by 3,972
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772
Bilingualism and the development of metalinguistic awareness
Cummins, J. (1978) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/002202217892001 · Cited by 366
Ball, E. W. (1993) · Language, Speech, and Hearing Services in Schools · doi:10.1044/0161-1461.2403.130 · Cited by 74
Cited by
Melby‐Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x · Cited by 371
Two-way and monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison
Barnett, W. S., Yarosz, D. J., Thomas, J., Jung, K., & Blanco, D. (2007) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2007.03.003 · Cited by 309
Castilla, A. P., Restrepo, M. A., & Perez-Leroux, A. T. (2009) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050802357795 · Cited by 95
“From a general perspective, these results support the broader literature on the relation between native and second language development in literacy and academic skills (e.g. August 2002; Gottardo et al. 2001; Riccio et al. 2001).”
ResultRole of Phonological and Morphological Awareness in L2 Oral Word Reading
Schiff, R., & Calif, S. (2007) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00409.x · Cited by 79
Acquiring reading and vocabulary in Dutch and English: the effect of concurrent instruction
van der Leij, A., Bekebrede, J., & Kotterink, M. (2010) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9207-5 · Cited by 23
“…and reading skills predict progress in learning to read in a second language (e.g., Comeau, Cormier, Grandmaison, & Lacroix, 1999; Cisero & Royer, 1995; Durgunoğlu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993; Gottardo, Yan, Siegel, & WadeWoolley, 2001; Lindsey, Manis, & Bailey, 2003; Riccio et al., 2001).”
Metadata
- Authors
- Riccio, C. A., Amado, A., Jiménez, S., Hasbrouck, J. E., Imhoff, B., & Denton, C.
- Venue
- Bilingual Research Journal
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2001-12
- Volume
- 25
- Issue
- 4
- Pages
- 583-603
- ISSN
- 1523-5882 (ISSN-L)
- 1523-5890
- OpenAlex
- W2159108439
- Cited by
- 28
- References
- 5
- FWCI
- 0.66
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-Linguistic Transfer of Phonological Processing: Development of a Measure of Phonological Processing in Spanish. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15235882.2001.11074468
- The paper
- Riccio, C. A., Amado, A., Jiménez, S., Hasbrouck, J. E., Imhoff, B., & Denton, C. (2001). Cross-Linguistic Transfer of Phonological Processing: Development of a Measure of Phonological Processing in Spanish. Bilingual Research Journal. https://doi.org/10.1080/15235882.2001.11074468
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.