The DOI matches its Crossref record; 30 of the 30 references it cites were found in a registry or an index; none of the 58 sources its claims cite is checked for support yet.
‘The healer of all illnesses’: the origins and development of Rûm’s gift to the Tang court: theriac
Abstract
In the second year of the Qianfeng era (667 ad), an envoy of the Rûm (Fu Lin) King arrived with a gift of theriac (diyejia) for the Tang Empire. From then on, the theriac was recorded in Chinese materia medica books, and even a Muslim medical formulary, namely Huihui Yaofang. In fact, since the ancient Greek and Roman Empires, theriac has been a highly renowned Western antidote, which even evolved to be regarded as a panacea. By tracing the Wuzang lun proclamation that ‘theriac is the healer of all illnesses’ back to its source, this article tries to bring to life an ancient narrative tapestry that tells of a medicine’s journey across Europe and Asia. This study would benefit our understanding of the connections between medicine’s transmission and cultural communication between the ancient East and West.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This article traces theriac (diyejia) from its Greek and Roman origins as an antidote and panacea to its transmission into Tang China, where it was recorded in the Xinxiu bencao and later Chinese medical works. It argues that theriac’s journey across Europe and Asia illuminates medicine’s role in ancient East–West cultural communication.
Key findings
- Tang records place a Rûm/Fu Lin envoy’s gift of theriac in either 667 (Jiu Tangshu) or 666 (Tang Huiyao), likely referring to the same event; theriac had already arrived in China by 659, when the Xinxiu bencao described it as “effective treatment for hundreds of illnesses” and noted that hu peoples brought it.
- The Wuzang lun passage calling theriac “the healer of all illnesses” is linked to foreign influence, including the Indian Buddhist physician Jīvaka Komārabhacca; the phrase is preserved in the Yifang Leiju and conjecturally in the Dunhuang Zhang Zhongjing Wuzang lun tradition.
- Theriac developed from Mithridates’ antidote and Andromachus’s 64-ingredient Theriaca Andromachi, with Pliny the Elder’s recipe requiring over 600 ingredients; cheaper four-ingredient versions, theriac pauperum or Diatessaron, used gentian, aristolochia, laurel berries, and myrrh.
- In the Huihui yaofang, da’eryaji is described as a medicinal ointment of 70 to 80 or 100 ingredients used for venomous snake and rabid dog bites, paralysis, heart complaints, childbirth complications, and other conditions; the extant manuscript preserves only juan 12, 30, 34, and the rear catalogue of the original 36 juan.
Methods
- Historical and philological study of textual sources, tracing theriac’s names, recipes, and transmission across Greek, Roman, Syriac, Persian, Arabic, Tibetan, and Chinese medical traditions.
- Primary sources include the Xinxiu bencao, Jiu Tangshu, Tang Huiyao, Wuzang lun, Dunhuang manuscripts (P2115, S5614, P2755, P2378, Д x01325v), Yifang Leiju, Bencao tujing, Bencao pinhui jingyao, Huihui yaofang, The Book of Medicines, and Avicenna’s Canon of Medicine.
- Analysis compares recipe contents, transliterations such as diyejia, da’eryaji, tiryāq, and diryāq, and manuscript variants to reconstruct the medicine’s movement and cultural associations.
Limitations
- The paper states that the exact origins of theriac remain elusive due to insufficient historical data, and that the Huihui yaofang is an edited translation whose practical use in the Central Plains cannot be demonstrated from surviving records.
- It notes that only four sections of the Huihui yaofang survive, that no Central Plains medicinal or non-medicinal literature records da’eryaji’s uses, and that the Long Shu Pusa Yan Lun is wrongly attributed and not an Indian ophthalmological work.
- Evident from the text: some conclusions rest on conjecture, such as the proposed missing phrase in the Dunhuang Zhang Zhongjing Wuzang lun, and on fragmentary or translated sources whose names and origins are sometimes unknown.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 3 Not valid · 51 Not checked · 32 Own results and interpretations
The paper states this without a source or data behind it here, so there is nothing to check it against. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“second, that there has been no medicinal literature (nor any nonemedicinal literature) from the Central Plains at that time, or even since, which has been found to contain records of da ' eryaji ' s uses.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: unclear — It is unclear why the paper says it holds.
In the paper
“The fi rst instance of the word, ' theriac ' , comes in the second century CE, at the hand of the Greek poet Nicander when he composed two hexameter poems on the nature of poisons and venoms, Alexipharmaca and Theriaca . 24”
What the sources say
- Not matchedcites [24]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Despite this de fi ciency and on the basis of P2755 ' s textual context, our knowledge of when theriac arrived in China, and the fact that Dunhuang served as a vital channel for cultural exchange along the Silk Road, we can conjecture that, according to the Tang Dynasty ' s unfolding, any instance within the Zhang Zhongjing Wuzang lun Dunhuang version of a statement such as ' theriac is the healer”
hedgedstates a possible cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
In the paper
“Galen ' s reports show that the theriac which Marcus Aurelius regularly consumed only contained four ingredients: birthwort, asphaltum, rue, and vetch.”
What the sources say
- Not matchedcites [39]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“In the Zhenguan era ' s seventeenth year during Emperor Taizong ' s reign (643), envoys of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, the capital city of the Byzantine Empire, were sent to China with a cargo of red glass, green gold jing 精 , and other materials. 9”
What the sources say
- Not matchedcites [9]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
18 more claims
Create a free account to see all 86 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 45
- It may state two separate claims as one. 34
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 1. Theriac ' s origins and applications in ancient Greece and Rome · p. 5
“Celsus ' s De medicina [On Medicine] completed in approximately fourth century CE.”
§ Primary Sources · p. 21
“De Medicina . By Celsus in ca. 1st century.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ KEYWORDS · p. 2
“juan 98 of which contains a similar record”
§ Notes · p. 17
“2. Tang huiyao 唐 會 要 99.1779”
Citations
Cites
The Healing Hand: Man and Wound in the Ancient World
(1992) · Annals of Internal Medicine · doi:10.7326/0003-4819-117-3-270_1 · Cited by 460
The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T‘ang Exotics
Schafer, E. H. (1963) · doi:10.1525/9780520341142 · Cited by 327
The Cambridge Illustrated History of Medicine
(1996) · Nature Medicine · doi:10.1038/nm1196-1269 · Cited by 196
The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T’ang Exotics
Schafer, E. H. (2016) · Cited by 131
Hirth, F. (1885) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 42
Theriac and Mithridatium: A Study in Therapeutics
Watson, G. (1966) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 41
The opium poppy in Hellenistic and Roman medicine
Scarborough, J. (1995) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511599675.002 · Cited by 37
Cambridge illustrated history of medicine
Goldberg, D. (1997) · Endeavour · doi:10.1016/s0160-9327(97)84877-6 · Cited by 26
Bolatu's Pharmacy Theriac in Early Modern China
Nappi, C. (2009) · Early Science and Medicine · doi:10.1163/138374209x12542104914000 · Cited by 22
Nicander's toxicology. I:snakes.
Scarborough, J. (1977) · PubMed · Cited by 20
Research works printed but not linked: 40
- De Medicina. By Celsus in ca. 1st century. References made toDe Medicina with An English Translation by W.G. Spencer, 3 Vols. Cambridge, Mass.: Harvard university press; London: W. Heinemann, ltd., 1935–38.
- Tujing bencao圖經本草 [Illustrated Classic of Materia Medica], 21juan. Compiled by Su Song 蘇頌 (1020-1101). Completed in 1061. References made to Hu Naichang 胡乃長 and Wang Zhipu 王致譜 (edited and annotated), Cai Jingfeng 蔡景峰 (finalized),Tujing bencao jifuben圖經本草(輯復本) [Illustrated Classic of Materia Medica (newly revised edition)]. Fuzhou: Fujian kexue jishu chubanshe 福建科學技術出版社, 1988.
- Avicenna.The Canon, vol.7. Translated into Persian by A. Sharafkandi (Hajār), Introduction by Ali Akbar Velayati. Tehran: Soroush Press, 2007.
- Barrett Tim H., 2002, Bulletin of the School of Oriental and African Studies (BSOAS), 65, 555
- Beckwith Christopher I., 1980, The Tibet Society Bulletin, 49
- Ming 陳明 Chen, 2016, Hanxue Yanjiu 漢學研究 [Chinese Studies], 34, 161
- Cruse Audrey., 2004, Roman Medicine
- Dioscorides,De materia medica, A new English translation by Tess Anne Osbaldeston, Introductory notes by R.P. Wood. Johannesburg, South Africa: IBIDIS Press, 2000.
- Jiawei 范家偉 Fan, 2005, Zhongguo wenhua yanjiusuo xuebao 中國文化研究所學報, 45, 23
- Jiawei Fan, 2010, Zhonggu shiqi de yizhe yu bingzhe 中古時期的醫者與病者 [Doctors and the Sick in the Middle Ages], 23
- Yingyan 龔纓晏 Gong, 1999, Yapian de chuanbo yu duihua yapian maoyi 鴉片的傳播與對華鴉片貿易 [Opium’s spread and trade into China]
- Griffin J.P., 1995, Adverse Reactions Toxicol Rev, 14, 1
- Gunther, Robert T. ed.The Greek Herbal of Dioscorides: Illustrated by a Byzantine A.D. 512. Englished by John Goodyer A.D. 1655. Oxford University Press, 1934, reissued New York: Hafner, 1968.
- Hirth Friedrich., 1885, China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations
- Yongnian 黄永年 Huang, 2002, Tangshi shiliao xue 唐史史料學 [Historiography of the Tang]
- Kemer, Jaclynne J.Art in the name of science: Illustrated manuscripts of the Kitāb al-diryāq. Ph.D Dissertation, Institute of Fine Art, New York University, 2004.
- Knoefel Peter K., 1991, A Hellenistic Treatise on Poisonous Animals (the Theriaca of Nicander of Colophon): A Contribution to the History of Toxicology
- Levey Martin., 1966, The Medical Formulary or Aqrābādhīn of Al-Kindī: Translated with a study of its Materia Medica
- Yingcun 李應存 Li, 2006, Dunhuang yanjiu 敦煌研究, 1, 89
- Meicun 林梅村 Lin, 1998, Lin Meicun’s Han Tang xiyu yu zhongguo wenming 漢唐西域與中國文明 [The Western Regions of the Han-Tang Dynasties and Chinese Civilization], 322
- Jixing 馬繼興 Ma, 1998, Dunhuang yiyao wenxian jijiao 敦煌醫藥文獻輯校 [Interpretation of Dunhuang Medical Manuscripts]
- Shinji Maejima, 1982, Tōzai Bussan no Kōryū: Tōzai Bunka Kōryū no Shosō 東西物産の交流 ―― 東西文化交流の諸相 [Some Aspects of the Cultural Exchange between the East and the West]
- Quansun 繆荃孫 Miao, 1981, Yifeng tang youpeng shuzha 藝風堂友朋書札 [Yifeng Hall Letters Between Friends] (Final instalment). Proofread and revised by Gu Tinglong 顧廷龍
- Needham Joseph., 1954, Science and Civilization in China, vol 1: Introductory Orientations
- Parojcic D., 2003, Acta Internationales Historiae Medicinae, 9, 28
- Scarborough John., 1977, Pharmacy in History, 19, 3
- Scarborough John., 1979, Pharmacy in History, 21
- Scarborough John., 1981, Sudhoffs Archiv, 65, 1
- Otto Schneider, 1856, Nicandrea, Theriaca et Alexipharmaca
- Xian 宋峴 Song, 2000, Huihui yaofang kao shi 回回藥方考釋 [Notes on Medical Formulary of Huihui (Muslim)]
- Xian Song, 1994, Xiyu yanjiu 西域研究 [Western Regions Research], 2, 37
- 1983, Tamba no Motoyasu 丹波元簡. Shanghai guang yao, Yaozhi tongyi, Jijiu xuanfang, Maixue jiyao, Yisheng 傷寒廣要; 藥治通義; 救急選方; 脈學輯要; 醫賸
- Touwaide Alain., 1996, ‘Galien et la toxicology’, in Wolfgang Haase ed., Aufstieg und Niedergang der Romischen Weit (ANRW): Geschichte und Kultur foms im Spiegel der Neueren Forschung, Tell II: Principat, Band 37: Philosophie,Wissenschaften, Rhechnik, 2, 1887-1986. Teilband: Wissenschaften (Medizun und Biologie[Forts.])
- Jichao 王紀潮 Wang, 2006, Ziran kexue shi yanjiu 自然科學史研究 [Studies in the History of Natural Sciences], 2, 139
- Wheelwright Edith Grey, 1974, Medicinal Plants and Their History
- Whipple Allen O., 1967, The Role of the Nestorians and Muslims in the History of Medicine
- Xin 徐新 Xu, 2006, Beijing daxue chubanshe 北京大學出版社, 126
- Xushan 張緒山 Zhang, 2012, Zhongguo yu baizhanting diguo guanxi yanjiu 中國與拜占庭帝國關係研究 [A Study on Relations Between China and the Byzantine Empire]
- Yun 张云 Zhang, 2005, Shanggu Xizang yu Bosi wenming 上古西藏與波斯文明 [Ancient Tibetan and Persian Civilisations]
- Jinsheng 鄭金生 Zheng, 1982, Zhong chengyao yanjiu 中成藥研究 [Studies on Chinese traditional patent medicine], 2, 34
Cited by
ZHANG, R., Wang, X., & Chai, Q. (2025) · Chinese Medicine and Culture · doi:10.1097/mc9.0000000000000153 · Cited by 2
Andrews, S. (2019) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2019.1630966
The spread of foreign toxicology along the Silk Road during Medieval China
Chen, M. (2020) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2020.1824389
Self-citationFan, K. (2025) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/obo/9780197768723-0062
Essai de caractérisation théologique des textes chrétiens chinois de 635 à 1006
Balmont, A. (2024) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/0e7ae488zb428z4645zafb3z87a26c41917c
Metadata
- Authors
- Chen, M.
- Affiliations
- Peking University (CN)
- Corresponding author
- Chen, Ming
- ORCID
- Chen, Ming
- Venue
- Studies in Chinese Religions
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2019-01-02
- Volume
- 5
- Issue
- 1
- Pages
- 14-37
- ISSN
- 2372-9988 (ISSN-L)
- 2372-9996
- OpenAlex
- W2973402640
- Semantic Scholar
- 0e5a673194b3d25572b65c9d45de858f1e52ea2c
- Cited by
- 5
- References
- 29
- Citations by year
- 2025: 2 · 2024: 1 · 2020: 1 · 2019: 1
- FWCI
- 6.91
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Studies in Chinese Religions (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
- Social Sciences › Arts and Humanities › History and Philosophy of Science › History of Science and Medicine
- Keywords
- theriac, rum, Chinese materia medica, antidotes, panacea, East-West cultural exchange, history of medicine
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: ‘The healer of all illnesses’: the origins and development of Rûm’s gift to the Tang court: theriac. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/23729988.2019.1630969
- The paper
- Chen, M. (2019). ‘The healer of all illnesses’: the origins and development of Rûm’s gift to the Tang court: theriac. Studies in Chinese Religions. https://doi.org/10.1080/23729988.2019.1630969
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.