CoChat

Anointing Phrases and Narrative Power: A Tang Buddhist Poetics of Incantation

Copp, Paul · 2012 · History of Religions

The DOI matches its Crossref record; none of the 37 sources its claims cite is checked for support yet.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Paul Copp analyzes Fachong’s eighth-century commentary on the Incantation of Glory (*Zunsheng zhou*), arguing that elite Tang Buddhists could treat a Sanskrit *dhāraṇī* as a coherent, readable text whose ritual action is consecration. The spell’s phrases are simultaneously doctrinal exegesis and untranslatable consecratory sound, light, and substance, so meaning and performance are not opposed.

Key findings

  • Fachong’s commentary divides the Incantation of Glory into ten “gates” (*men*), moving from devotion and proclamation through consecration, empowerment, offerings, purity, and finally nirvana; he glosses its words as lexically meaningful Buddhist doctrine rather than nonsense.
  • The spell is construed as a performative narrative of consecration: the syllable *an* (*oṃ*) is the Dharma Body, a burst of sound-as-light, sweet dew, and seal; Fachong lists five consecrations—by light, sweet dew, seed syllables, wisdom seal, and the meanings of phrases.
  • Despite this exegesis, Fachong insists the *dhāraṇī*’s sounds are mystic and cannot be translated for chanting; only buddhas fully understand them, and ritual efficacy comes from contact with spoken tones, as dust and shadow from inscribed pillars purify, eradicate sins, and extend life.
  • In 776, Emperor Daizong ordered monks and nuns to memorize the spell within one month, recite it 21 times daily, and report yearly recitation counts; Fachong’s commentary likely coincided with this imperially authorized moment.

Methods

  • Case-study close reading of Fachong’s *Foding zunsheng tuoluoni jing jiaoji yiji* (T no. 1803), especially its embedded “Explanation of the Meaning of the Real Words,” with comparison to other medieval glosses such as those associated with Amoghavajra’s circle and the Koryŏ *Lengyan jing*.
  • The article focuses on Chinese versions of the Uṣṇīṣavijaya prominent in Tang China and does not attempt to reconstruct how the spell actually worked or failed in Tang ritual practice.
  • Analysis is philological, historical, and comparative, situating Fachong’s poetics of incantation within broader scholarship on ritual speech, sacred foreign languages, and nonsense/supersense.

Limitations

  • The paper states it does not try to determine how the Incantation of Glory actually worked or failed in Tang China; it aims instead to elucidate the syntactical and metaphorical structures Fachong presented and their place in Buddhist ritual and thought.
  • The paper states that little is known about Fachong or his position, and it discusses only Chinese versions of the Uṣṇīṣavijaya prominent in Tang China, not post-Tang, Indian, or Himalayan forms.
  • Evident from the text: the translated spell is an artificial product of Fachong’s exegesis, not a performance script, and the findings concern elite literate circles rather than broader or non-elite practice.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1086/667207

Cites

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 3 Not valid · 43 Not checked · 106 Own results and interpretations

24 more claims

Create a free account to see all 152 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 115
  • It may state two separate claims as one. 43

Create a free account to see these claims.

Citations

Cites

The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.

Research works printed but not linked: 3

  1. 77 Marcel Mauss, AGeneral Theory of Magic (NewYork: Routledge, 2001), 71.
  2. 78 Giorgio Agamben, The Sacrament of Language: An Archaeology of the Oath (Stanford, CA: Stanford University Press, 2011), 43.
  3. 79 Stewart, Nonsense , 199-206, and passim; Agamben, The Sacrament of Language , 42-47, quote on 42. See also Webb Keane, Christian Moderns: Freedom and Fetish in the Mission Encounter (Berkeley: University of California Press, 2007), 13-21. For an exploration of Buddhist ritual understood as play that draws on the work of Bateson and others, see Robert Sharf, 'Ritual,' in Lopez, Critical Terms for the Study of Buddhism , 245-70.

Metadata

Authors
Copp, P.
Affiliations
University of Chicago (US)
Corresponding author
Copp, Paul
Venue
History of Religions
Published
2012-11
Volume
52
Issue
2
Pages
142-172
ISSN
  • 0018-2710 (ISSN-L)
  • 1545-6935
OpenAlex
W2006220310
Cited by
4
References
0
Citations by year
2025: 1 · 2023: 1 · 2022: 1 · 2021: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
History of Religions (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
Keywords
incantations, narrative power, ritual formulae, Chinese Buddhism

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.