Grammatical šī in Arabic shares more surface similarities and functional affinities with Proto-Semitic 3rd person pronouns and other Semitic function words than it does with the Arabic word for ‘thing’, itself probably deriving later from an indefinite determiner šī. Of the few genuine cases of d…