The DOI matches its Crossref record.
Cross-Cultural Technology DesignCreating Culture-Sensitive Technology for Local Users
Abstract
A demanding challenge in cross-cultural design is how to make a usable technology meaningful to local users. This book examines the disconnect of action and meaning in cross-cultural design and presents an innovative framework “Culturally Localized User Experience (CLUE)” to tackle the problem. Drawing from three strands of practice theories—activity theory, British cultural studies, and rhetorical genre theory, the CLUE approach regards local culture as the dynamic nexus of contextual interactions and integrates action and meaning through a dialogical, cyclical design process in order to design a technology that would engage local users within meaningful social practices. With five in-depth case studies of mobile text messaging use in American and Chinese contexts, this book demonstrates that a technology creating for a culturally localized user experience mediates both instrumental practices and social meanings. It calls for a change in cross-cultural design practices from simply applying cultural conventions in design to localizing for social affordances with rich understandings of use activities in context. Meanwhile, the vivid user stories at sites of technology-in-use show the power of “user localization” in connecting design and use, which the book believes essential for the success of an emerging technology like mobile messaging in an era of participatory culture. This book is divided into three parts: theoretical grounding for key concepts, case histories, and scholarly implications. It explores how to create culture-sensitive technology for local users in this increasingly globalized world with a rising participatory culture.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Disrupting the Past to Disrupt the Future: An Antenarrative of Technical Communication
Jones, N. N., Moore, K. R., & Walton, R. (2016) · Technical Communication Quarterly · doi:10.1080/10572252.2016.1224655 · Cited by 303
Multi-language toolkit for the system usability scale
Gao, M., Kortum, P., & Oswald, F. L. (2020) · International Journal of Human–Computer Interaction · doi:10.1080/10447318.2020.1801173 · Cited by 140
Louie, B., Björling, E. A., & Kuo, A. C. (2021) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2021.566909 · Cited by 18
How accessible are the voice-guided automatic teller machines for the visually impaired?
Oswal, S. K. (2012) · Proceedings of the 30th ACM international conference on Design of communication · doi:10.1145/2379057.2379071 · Cited by 9
Cultural Preferences of Pakistan for the University Website Design
Nizamani, S., Nizamani, S., Khoumbati, K.-U.-R., Nizamani, S., Memon, S., & Basir, N. (2018) · 2018 International Conference on Information and Communication Technology for the Muslim World (ICT4M) · doi:10.1109/ict4m.2018.00066 · Cited by 5
Metadata
- Authors
- Sun, H.
- Venue
- Oxford University Press eBooks
- Publisher
- Oxford University Press
- Published
- 2012-03-02
- OpenAlex
- W2479047040
- Cited by
- 280
- References
- 0
- FWCI
- 8.41
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-Cultural Technology DesignCreating Culture-Sensitive Technology for Local Users. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/acprof:oso/9780199744763.001.0001
- The paper
- Sun, H. (2012). Cross-Cultural Technology DesignCreating Culture-Sensitive Technology for Local Users. Oxford University Press eBooks. https://doi.org/10.1093/acprof%3Aoso/9780199744763.001.0001
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.