Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
Cited by 8

The DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.

Intersemiotic Translation, Cognitive Artefact, and Creativity

Queiroz, João, Atã, Pedro · 2019 · Adaptation

Abstract

Intersemiotic translation (IT) can be described as a cognitive artefact designed as a predictive, generative, and metasemiotic tool that distributes artistic creativity. Cognitive artefacts have a huge variety of forms and are manipulated in many different ways and domains. As a projective augmented intelligence technique, IT works as a predictive tool, anticipating new, and surprising patterns of semiotic events and processes, keeping under control the emergence of new patterns. At the same time, it works as a generative model, providing new, unexpected, surprising data in the target-system,​​ and affording competing results​ ​which allow the system to generate candidate instances. As a metasemiotic tool, IT creates a metalevel semiotic process, a sign-action which stands for the action of a sign. It creates an ‘experimental laboratory’ for performing semiotic experiments. IT submits semiotic systems to unusual conditions and provides a scenario for observing the emergence of new and surprising semiotic behaviour as a result. We explore these ideas taking advantage of two examples of ITs to theatrical dance: (1) from one-point visual perspective to classical ballet and (2) from John Cage’s protocols of music indeterminacy to Merce Cunningham’s choreographic composition.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1093/adaptation/apz001

Cites

4 of 4 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Show all 4 references

Research works printed but not linked: 55

  1. Aguiar, 2008, Sobre Treinamentos Técnicos de dança como Coleções de Artefatos Cognitivos
  2. Aguiar, 2013, Semiosis and Intersemiotic Translation., Semiotica, 196, 283
  3. Atã, 2016, Multilevel Poetry Translation as a Problem-Solving Task., Cognitive Semiotics, 9, 139, 10.1515/cogsem-2016-0007 · DOI
  4. West, 2016, “Habit in Semiosis: Two Different Perspectives Based on Hierarchical Multi-level System Modeling and Niche Construction Theory.”, 109, 10.1007/978-3-319-45920-2 · doi:10.1007/978-3-319-45920-2
  5. Bender, 2017, “The Power of 2: How an Apparently Irregular Numeration System Facilitates Mental Arithmetic.”, Cognitive Science, 41, 158, 10.1111/cogs.12337 · DOI
  6. Bjorndahl, 2014, “Thinking Together With Material Representations: Joint Epistemic Actions in Creative Problem Solving.”, Cognitive Semiotics, 7, 103, 10.1515/cogsem-2014-0006 · DOI
  7. Boden, 1999, “Computer Models of Creativity.”, 351
  8. 2010, Creativity and Art: Three Roads to Surprise
  9. Breton, 1990, Theater
  10. Brunning, 1997, “Genuine Triads and Teridentity.”, 252
  11. Burch, 1991, A Peircean Reduction Thesis
  12. Campos, 2007, “Translation as Creation and Criticism.”, 312
  13. 2003, Natural-Born Cyborgs: Minds, Technologies, and the Future of Human Intelligence
  14. 2006, “Language, Embodiment, and the Cognitive Niche.”, Trends in Cognitive Sciences, 10, 370, 10.1016/j.tics.2006.06.012 · DOI · Paper page
  15. 2010, Supersizing the Mind—Embodiment, Action, and Cognitive Extension
  16. Cluver, 1981, “Klangfarbenmelodie in Polychromatic Poems: Anton von Webern and Augusto de Campos.”, Comparative Literature Studies, 18, 386
  17. 2006, “Inter Textus/Inter Artes/Inter Media.”, Aletria: revista de estudos de literatura, 14, 11
  18. Copeland, 2004, Merce Cunningham: The Modernizing of Modern Dance, 10.4324/9780203641989 · doi:10.4324/9780203641989
  19. Crabtree, 2005, Scenic Art for the Theatre: History, Tools and Techniques
  20. Crary, 1990, Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the 19th Century
  21. Davies, 2016, “Identifying and Individuating Cognitive Systems: A Task-Based Distributed Cognition Alternative to Agent-Based Extended Cognition.”, Cognitive Processing, 17, 307, 10.1007/s10339-016-0759-4 · DOI
  22. Eco, 2003, Mouse or Rat? Translation as Negotiation
  23. Gorlée, 1994, Semiotics and the Problem of Translation, With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce, 10.1163/9789004454750 · doi:10.1163/9789004454750
  24. Gronau, 2016, How to Frame—On the Threshold of Performing and Visual Arts
  25. Hering, 1954, “Suite By Chance.”, Dance Magazine XXVIII, 2, 70
  26. Hoffmeyer, 2007, “Semiotic Scaffolding in Living Systems.”, 149, 10.1007/1-4020-4814-9_6 · DOI
  27. Homans, 2010, Apollo’s Angels: A History of Ballet
  28. Hutchins, 1995, Cognition in the Wild, 10.7551/mitpress/1881.001.0001 · DOI · Paper page
  29. 1999, “Cognitive Artifacts.”, 126
  30. 2011, “Enculturating the Supersized Mind.”, Philosophical Studies, 152, 437, 10.1007/s11098-010-9599-8 · DOI
  31. Kirsh, 2009, “Problem Solving and Situated Cognition.”, 264
  32. Kissane, 2010, Vertical Thoughts: Morton Feldman and the Visual Arts
  33. Jakobson, 2000, “On Linguistic Aspects of Translation.”, 113
  34. Magnani, 2007, “Creating Chances Through Cognitive Niche Construction.”, 917, 10.1007/978-3-540-74827-4_115 · DOI
  35. Menary, 2010, The Extended Mind, 10.7551/mitpress/9780262014038.001.0001 · DOI · Paper page
  36. Mendes, 1987, A Dança
  37. Monteiro, 1999, Lições de dança, 169
  38. Noë, 2010, Out of Our Heads: Why You Are Not Your Brain, and Other Lessons from the Biology of Consciousness
  39. Paavola, 2012, On the Origin of Ideas: An Abductivist Approach to Discovery
  40. Peirce, 1931–35, The Collected Papers of Charles Sanders Peirce
  41. Peirce Edition Project, 1998 [1893–1913], The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings
  42. Perloff, 1979, “Poetry as Word-System: The Art of Gertrude Stein.”, The American Poetry Review, 8, 33
  43. Petrilli, 2009, Signifying and Understanding: Reading the Works of Victoria Welby and the Signific Movement, 10.1515/9783110218510 · doi:10.1515/9783110218510
  44. Queiroz, 2015, “C.S. Peirce and Intersemiotic Translation.”, 201, 10.1007/978-94-017-9404-6_7 · doi:10.1007/978-94-017-9404-6_7
  45. Queiroz, 2011, “The Biosemiotic Approach in Biology: Theoretical Bases and Applied Models.”, 91, 10.7551/mitpress/9780262201742.003.0005 · doi:10.7551/mitpress/9780262201742.003.0005
  46. Ransdell, 1977, “Some Leadings Ideas of Peirce’s Semiotic.”, Semiotica, 19, 157, 10.1515/semi.1977.19.3-4.157 · doi:10.1515/semi.1977.19.3-4.157
  47. Savan, 1987–88, An Introduction to C.S. Peirce’s Full System of Semiotic. Monograph Series of the Toronto Semiotic Circle
  48. Sinha, 2015, “Ontogenesis, Semiosis and the Epigenetic Dynamics of Biocultural Niche Construction.”, Cognitive Development, 36, 202, 10.1016/j.cogdev.2015.09.006 · DOI
  49. Steiner, 1978, Exact Resemblance to Exact Resemblance: The Literary Portraiture of Gertrude Stein
  50. Verdi, 1968, “Musical Influences on the Art of Paul Klee.”, Art Institute of Chicago Museum Studies, 3, 81, 10.2307/4104301 · doi:10.2307/4104301
  51. Vergo, 2010, The Music of Painting: Music, Modernism and the Visual Arts from the Romantics to John Cage
  52. Wheeler, 2005, Reconstructing the Cognitive World—The Next Step, 10.7551/mitpress/5824.001.0001 · DOI · Paper page
  53. Weiss, 1997, “Evolving Perceptions of Kandinsky and Schoenberg: Toward the Ethnic Roots of the ‘Outsider’.”, 35
  54. Zhang, 1997, “The Nature of External Representations in Problem Solving.”, Cognitive Science, 21, 179, 10.1207/s15516709cog2102_3 · doi:10.1207/s15516709cog2102_3 · Paper page
  55. Zhang, 2005, “The Effect of External Representations on Numeric Tasks.”, The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 58, 817, 10.1080/02724980443000340 · DOI

Cited by

See all 8

Metadata

Authors
Queiroz, J., & Atã, P.
Affiliations
  • Institute of Arts and Design, Federal University of Juiz de Fora
  • Linnaeus University Centre for Intermedial and Multimodal Studies
Venue
Adaptation
Published
2019-04-09
Volume
12
Issue
3
Pages
298-314
ISSN
1755-0645
Cited by
8
References
4
Language
en

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Intersemiotic Translation, Cognitive Artefact, and Creativity. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/adaptation/apz001
The paper
Queiroz, J., & Atã, P. (2019). Intersemiotic Translation, Cognitive Artefact, and Creativity. Adaptation. https://doi.org/10.1093/adaptation/apz001

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.